"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Государственный департамент США сделал четкое заявление, которое подтверждает американскую позицию относительно оккупированного Россией Крыма, пишет Виталий Портников для espreso.tv.
"Мы поддерживаем территориальную целостность Украины в пределах международно признанных границ, и наша политика в отношении Крыма остается неизменной. Наши санкции – наши крымские санкции останутся в силе, пока Россия не прекратит оккупацию и не вернет Крым Украине", – сказал представитель Государственного департамента в ответ на вопрос журналиста о словах, которые Трамп сказал по поводу Крыма на саммите "большой семерки".
Мы зачастую склонны переоценивать значимость слов американского президента. Но Трамп - не профессиональный политик. Он - бизнесмен и шоумен. И он совершенно не понимает силу слова политика. Для него слово - полемический приём, возможность обратить на себя внимание, сделать острое неожиданное заявление, о котором будут долго говорить. Слово и ответственность для Трампа не соединятся в единое целое.
Однако при этом экспрессия слова еще не означает, что американская политика будет изменена. Потому что эта политика определяется в результате консультаций Трампа и его советников, работы институций и ведомств. Не возможен крутой политический поворот без конгресса. И таких сдерживающих факторов можно привести огромное количество. Но самое главное - Трамп и сам может не собираться менять политику. Когда он что-то произносит или пишет в твиттере, он совсем об этом не думает.
Кстати, одновременно с переоценкой слов Трампа мы недооцениваем слова Путина. Нам хочется считать, что российский президент разговаривает "просто так", для собственной аудитории. Но на самом деле Путин в своих выступлениях посылает сигналы - друзьям и врагам. И, в отличие от Трампа он практически ничем не сдерживается в осуществлении своих замыслов.
В России нет институций, нет общества, разговоры об "окружении" и олигархах, которые остановят Путина -это очередная западная иллюзия. Поэтому когда Путин вам угрожает, когда выступает с самыми немыслимыми планами - будьте уверены, он попытается воплотить их в жизнь.
Не относитесь легкомысленно к словам Путина и не вкладывайте слишком много значения в слова Трампа.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Мы в Telegram! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили