"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
"Федеральное агентство новостей" опубликовало фотографии переписки убитых в Центральноафриканской республике журналистов Александра Расторгуева, Орхана Джемаля и Кирилла Радченко с коллегами из "Центра управления расследованиями".
Опубликовавшее переписку издание ФАН связывают с бизнесменом Евгением Пригожиным, которого СМИ называют "поваром Путина". Его считают владельцем "фабрики троллей" и спонсором Частной военной компании (ЧВК) "Вагнер", о присутствии которой в ЦАР журналисты и собирались снять фильм.
Участники переписки - Джемаль, Радченко, Расторгуев, главный редактор ЦУР Андрей Коняхин, журналист Родион Чепель, а также сотрудница центра Анастасия Кулагина и пользователь с именем Anastasia, которого ФАН называет заместителем главного редактора ЦУР Анастасией Горшковой. Судя по фотографиям переписки, которые выложило ФАН, в чат зашли с аккаунта Расторгуева.
Переписка длится с 9 по 30 июля. Сперва ее участники обсуждали покупку билетов, оформление визы и другие бытовые моменты. Расторгуев предупредил, что ЦАР — крайне опасная страна, для путешествия по которой необходима вооруженная охрана, но его коллеги никак не отреагировали на замечание.
Читайте: Расстрел журналистов РФ в ЦАР: появились новые фото
Как выяснилось, ЦУР выделил журналистам 40 долларов в день на еду, 2150 долларов на жилье и 2250 долларов на водителя-переводчика. 1500 долларов съемочной группе дали на прочие траты, в том числе на взятки.
Согласно переписке, в аэропорту журналистов должен был встретить водитель-переводчик Бьенвеню (его фамилия не совпадает с публиковавшейся в СМИ фамилией водителя, задержанного после убийства).
Съемочная группа должна была попасть на военную базу, а затем отправиться в Бамбари, где находился фиксер Мартин. Ранее сообщалось, журналистов с фиксером познакомил военный корреспондент ФАН Кирилл Романовский. Фиксер "договорился с повстанцами, чтобы вас пропустили, водитель в курсе".
Читайте: Убийство российских журналистов в ЦАР: в деле появились важные улики
Однако журналисты прилетели в ЦАР раньше запланированного времени, их никто не встретил в аэропорту. Им пришлось самостоятельно искать такси и жилье. Самого фиксер, судя по переписке, часто не было на связи.
27 июля Коняхин заявил, что нужно сжечь на камеру пресс-карты "художественно и с комментариями", не объяснив причину такого поступка. Журналисты также рассказывали, что местные жители негативно реагируют на камеры. Также им пришлось платить за бензин и дать несколько взяток представителям местных властей. Коняхин убеждает участников съемочной группы, что водитель "соучаствует в вымогательстве" взяток.
Последнее сообщение главреда ЦУР датировано 9 утра 31 июля. "Привет, вы доехали?" — спрашивает он. За несколько часов до этого Джемаля, Радченко и Расторгуева убили на дороге из Сибю в Декоа.
Как писал OBOZREVATEL, журналист Орхан Джемаль, режиссер Александр Расторгуев и оператор Кирилл Радченко были найдены убитыми в Центральноафриканской Республике (ЦАР) 31 июля. Россияне были атакованы около полуночи в ночь с 30 на 31 июля. Неизвестные открыли огонь по машине из автоматов.
Недавно появилась информация о том, что одной из версий убийства российских журналистовв Центральноафриканской Республике является участие людей, связанных с правительственными структурами.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа