"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
В Миннеаполисе в четверг, 4 июня, состоялась церемония прощания с Джорджем Флойдом, убийство которого полицейским повлекло масштабные протесты не только в США, но и в других странах.
На поминальной службе собрались родные и друзья погибшего афроамериканца, участники митингов, местные чиновники и общественные деятели, передает The New York Times (чтобы посмотреть видео, поскролльте новость вниз).
Выступая с речью, священник Аль Шарптон подчеркнул: "Причина, по которой мы никогда не могли быть теми, кем хотели и мечтали стать, заключается в том, что вы держали свое колено на нашей шее".
"Его убила не пандемия коронавируса. Я хочу четко заявить об этом. Другая пандемия, с которой мы слишком знакомы в Америке, пандемия расизма и дискриминации", – отметил адвокат семьи Флойд Бенджамин Крамп.
По его словам, церемония является "призывом к Америке и призывом к справедливости о том, что мы не допустим, чтобы его смерть была напрасной".
Перед присутствующими выступил также младший брат Флойда Филониз. Он сказал, что куда бы не пошел, видел протестующих людей, для которых Флойд был важен и за которого они "цеплялись".
Филониз добавил, что уверен – справедливость восторжествует, потому что Джордж "тронул сердца миллионов людей".
Президент Северного центрального университета в Миннеаполисе Скотт Хейган во время прощания объявил о введении для студентов стипендии имени Флойда, передает CNN. Он также призвал руководителей других американских вузов создать свой собственный мемориальный стипендиальный фонд.
Трансляция церемонии прощания:
Как сообщал OBOZREVATEL:
Джордж Флойд умер от отсутствия кровотока в мозг, что было вызвано сжатием шеи и спины. Коп, задерживая мужчину, придушил его шею коленом.
Выяснилось, что афроамериканец был заражен коронавирусом.
Смерть Флойда повлекла масштабные протесты, которые часто перерастали в беспорядки. В результате погибли минимум 13 человек.
Президент США Дональд Трамп распорядился развернуть военные подразделения в Вашингтоне, чтобы прекратить беспорядки.
Бывшему полицейскому Дереку Чавену, который задерживал афроамериканца, ужесточили обвинение до убийства второй степени.
OBOZREVATEL собрал 8 неожиданных фактов о протестах в США, которых вы могли не знать.
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки