"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сколько бойцов частной военной компании "Вагнер" на самом деле погибло в результате удара США в Сирии до сих пор не известно. Министерство обороны РФ назвало лишь 5 имен, в то время как в сети озвучиваются цифры совсем иного порядка.
Минобороны России открещивается от погибших, поскольку формально они не военнослужащие. Государство не оказывает помощь их семьям и не спешит проводить расследование обстоятельств их гибели.
Многие из "вагнеровцев" в свое время были "добровольцами" на Донбассе. Отнюдь не потому, что верят в будущее "республик", а по более банальной причине.
Об этом в блиц-интервью "Обозревателю" рассказал член Совета по правам человека при президенте России, член правления Международного общества "Мемориал", правозащитник Сергей Кривенко.
- Озвучиваются разные цифры погибших бойцов "Вагнера". Изучали ли вы этот вопрос? Сколько их на самом деле?
- Точной информации у нас тоже нет. Достоверно подтверждена гибель 5 человек. Эксперты озвучивают разные цифры со ссылкой якобы на достоверные источники – на свидетелей или на близких родственников. В настоящее время озвучиваются несколько цифр: 100, 200, 335… Последний список также не заслуживает доверия.
Но пока это не официальная информация. Российское министерство обороны открещивается от них, потому что формально они не военнослужащие российской армии.
- Несмотря на то, что формально они не имеют отношения к Минобороны России, тем не менее, они остаются гражданами РФ. Разве не должно государство каким-то образом действовать в ситуации их гибели?
- Да. В Уголовном кодексе России есть статья, в которой сказано: если гражданин РФ погиб в другом государстве, и если в том государстве не проведено надлежащего расследования обстоятельств его гибели, то формально у правоохранительных органов России есть возможность возбуждать уголовные дела. Кстати говоря, мы видели это на примере ситуации на Донбассе. Ту же Надежду Савченко привлекали к ответственности на основании этой статьи. Так что такая возможность есть.
Читайте: Разгром ЧВК "Вагнер" в Сирии: назван командующий провальной операцией
Но никакого ответа от правоохранительных органов пока нет.
- Это возможность, а не обязанность государства?
- Это возможность.
- К вам обращался кто-то из родственников погибших в Сирии "вагнеровцев"?
- В нашу организацию и ко мне как к члену Совета по правам человека обращались родственники. Правда, не по последним событиям, а по более ранним – по гибели людей летом прошлого года. И ситуация такова, что государство совершенно не участвует в помощи этим семьям – в отличие от того, как это было бы, если бы речь шла об официальных военнослужащих.
Это действительно частная компания. Вроде бы они подписывают какие-то страховые соглашения, какие-то страховые суммы выплачиваются, но все это идет в рамках договора частной компании.
Вообще говоря, частные военные компании – это тоже все неофициально. На них закрывают глаза, хотя это нарушение российского законодательства. Бойцы таких компаний – не официальные военнослужащие, а граждане России, наверное, заключившие договор с какой-то частной компанией, которые поехали в Сирию воевать и что-то там защищать.
Читайте: Внезапную болезнь Путина связали с разгромом "Вагнера" в Сирии
Многие из них были сначала в Украине, а потом поехали в Сирию.
Сейчас ни помощь семье, ни расследование не оплачивается. Более того, государственные органы говорят: "Мы ничего не знаем, мы его туда не посылали".
- Грубо говоря, речь идет о наемниках?
- Да. Хотя международное законодательство разграничивает частные военные компании и наемников – есть тонкое разграничение. Но можно сказать и так.
- Вы сказали о россиянах, которые сначала воевали в Украине, а затем поехали воевать в Сирию. Можете ли вы сказать, каков процент таких людей?
- Это совершенно не известно. Но это было во многих случаях. Например, погибший в Сирии парень, мама которого обратилась к нам, даже не служил в российской армии, поскольку был непригоден к службе. Тем не менее, в качестве, скажем так, "добровольца" он поехал на Донбасс, потом вернулся, а потом поехал в Сирию.
Читайте: "Я воюю, чтобы жить!" На Донбассе за Украину погиб казахский доброволец
- Вы можете назвать его фамилию?
- Сейчас ведется расследование, и без разрешения родственников я не могу ее называть.
- Тем не менее, это нормальная практика – человек сначала воюет на Донбассе, а потом в Сирии?
- Наверное, для такого рода людей, для такого слоя это нормальная практика. Потому что очевидно, что они воюют не за идею, а просто чтобы заработать. В своих депрессивных регионах они не видят для себя других возможностей заработать, кроме как участвовать в войнах.
- Эти наемники – в основном выходцы из какого-то конкретного депрессивного региона России?
- Нет. У нас есть многие глубинки, где закрываются заводы, где нет работы. Зарплаты в регионах сейчас очень-очень маленькие. И даже пойти в армию на контракт – это большой вариант для многих людей. Поэтому так и происходит.
Подписывайся на наш Telegram . Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки