"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Я слушал комментарий Путина по поводу обмена. Для меня как человека, который занимается персонально теми людьми, которые попали в российскую тюрьму по политическим мотивам, было интересно, будет ли звучать какой-то новый мотив.
По тем словам, которые были высказаны на эту тему, понятно, что Россия все стрелки хочет перевести на "ДНР", "ЛНР" и в том числе россиян, с российским паспортом, не каких-то там сомнительных непонятных граждан "ДНР, а именно тех, кого Россия признает своими. А таких по моим данным 14 человек из тех, кто осужден или находится под судом в Украине. Их существование расходится с тем тезисом, что Россия своих не бросает. И поскольку они представляют некую проблему, их Россия конечно тоже хотела бы получить просто, чтобы эту тему снять. Но желательно тоже через обмен Украины с "ДНР".
На мой взгляд, если действительно будет такая схема, это очень сильно ухудшает шансы на возвращение тех, кто уже 4-й год, а скоро будет 5-й, находится в России, в тюрьме.
Читайте: Никаких надежд на Путина нет
Мне бы очень хотелось, чтобы украинская сторона воспользовалась этим заходом Путина про то, что обмен затягивается по причинам того, что мяч находится на стороне Киева. Встречным ходом могло бы быть предложение прямого обмена кого-то из россиян - или может быть тех россиян, или может быть некоторых из россиян – на украинских политзаключенных, список которых официально опубликован на МЗС, которые все поименно известны. Вот сейчас поименно идет 14 россиян и 60 с чем-то украинцев.
И правильная постановка вопроса, поскольку сейчас Путин сказал, что может быть перед Новым годом будет обмен, была бы такой: пожалуйста, если вы хотите обмен перед Новым годом, давайте это будет обмен России с Украиной. Вот на таких условиях. Это было бы правильным способом разыграть эту ситуацию.
А то, что нам сказали очередной раз про большевиков и Переяславскую раду, и Крым – это не значит ровным счетом ничего.
Читайте: Следы забытой цивилизации: почему падают российские спутники
Сейчас ситуация такая, что она практически не движется с мертвой точки. Вот единственным проблеском в этом году, 2017, был обмен (судя по всему это был обмен), который был сделан при посредничестве Эрдогана. Но Эрдогана на всех не хватит. Если за неимением Эрдогана остается только Медведчук, давайте пусть он что-нибудь сделает.
Но пусть это не остается на мертвой точке и пусть хотя бы по прошествии 4-х лет, но Сенцов и Карпюк, и Клых вернутся домой. Потому что пока мы входим в Новый год, единственное изменение из тех ситуаций, за которые отвечаю я и за которыми я наблюдаю – это то, что Алексей Черний из группы Олега Сенцова - у него только что прошел экватор его семилетнего срока. То есть ему осталось сидеть меньше половины, если его не обменяют и не отпустят. Это заслуга каким-то образом переговорщиков? Это не заслуга переговорщиков, это просто время идет. Но у того, у кого срок 7 лет, как у Алексея, для него время идет одним образом. У того, у кого срок 20 лет, как у Карпюка – для него время очевидно не тот союзник, который может как-то помочь. Поэтому без разницы, кто бы договорился об обмене, если бы это был способ вытащить Карпюка и Сенцова.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Подпишись на Telegram-канал и посмотри, что будет дальше!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа