"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Какая непреодолимая тяга к прекрасному. Жуткая непогода, транспортный коллапс, "жижа по колено", "промокли насквозь", но так жаждали посмотреть Солсберийский собор, что из трех дней в Англии два дня подряд настойчиво ездили в этот маленький городок, в котором "больше одного дня делать нечего" (цитата из Петрова). Прям на лицах написано - оголтелые любители искусства. И правда, как можно объяснить зачем люди тащатся два часа с пересадками в маленький городок, который уже через полтора часа покидают? Только так, как это объяснили британские спецслужбы. Ну и еще непогодой и слякотью, разумеется. Мы все так делаем – тащимся в далекую даль в предвкушении прекрасного, но, попав под дождь, уезжаем обратно, чтобы завтра снова проделать тот же дальний путь. В Солсбери, по-видимому, нет ни кафе, ни ресторанов, ни музеев - негде там укрыться от жестокой непогоды бедным культурным туристам, приходится эвакуироваться в Лондон.
Еще про духи понравилось: "Нормальным мужикам с собой возить женские духи это не глупо?" (цитата из Боширова).
То есть ничего больше из всей этой истории не кажется им глупым и нелогичным - ни невероятные совпадения в месте и времени, ни странность маршрута и культурной программы, ни нелепость собственных косноязычных объяснений, и только бутылочка женских духов в багаже у "нормальных мужиков" вызывает крайнее недоумение.
Читайте: Российская власть предстала голой перед миром
А вообще все это напоминает уж совсем низкопробный сериал. Даже "Просто Мария" выглядела убедительнее. И что это за такой новый формат общения с подозреваемыми – интервью каналу с нулевым рейтингом доверия, разговоры про "частную жизнь", мольбы "оставьте нас пожалуйста в покое"? Где официальный допрос? Где доказательства алиби? Где хоть какие-то официальные процессуальные действия? Че за кружок "умелые ручки"?
Где друзья-родственники-знакомые, знающие их в частной жизни, живущие по соседству, покупающие у них спортивное питание, справляющие с ними Новый Год и ДР, провожавшие их в поездку "посмотреть на старинные часы"? Где все вот это, сопровождающее жизнь нормального человека, не имеющего отношение к ГРУ и случайно оказавшегося жертвой невероятных совпадений?
А у чуваков-то, судя по примеру Лугового, сейчас попрет. Если живы останутся.
Важно: мнение редакции может отличаться от авторского. Редакция сайта не несет ответственности за содержание блогов, но стремится публиковать различные точки зрения. Детальнее о редакционной политике OBOZREVATEL поссылке...
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа