"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Несколько дней назад немецкий ресторан Gasthaus Krombach попал в громкий скандал. Маркетологи заведения запустили антиукраинскую рекламу, фактически обозвав президента и всех украинцев "свиньями", которых они "устали кормить".
Отвратительный ролик вызвал бурное осуждение, тысячи украинцев (и не только) за ночь обрушили рейтинги Gasthaus Krombach в Google. Однако за считаные дни все негативные оценки заведения, оставленные после публикации украинофобского ролика, загадочным образом исчезли, а рейтинг ресторана с 2 баллов снова поднялся до 4,5.
5 марта украинцы узнали, что администрация и маркетологи немецкого ресторана Gasthaus Krombach считают их свиньями – и не стесняются заявлять об этом во всеуслышание. По крайней мере, именно об этом свидетельствует реклама заведения, которая была запущена в сети.
В коротком ролике "креативщики" ресторана изобразили копилку в виде поросенка с украинским флагом, в которую вбрасывают евро. Затем к этой копилке "приделали" голову президента Зеленского.
"Мы устали кормить этих свиней. Пора готовить рульку", – извещают титры к ролику, который завершается выбрасыванием копилки.
Чем руководствовались создатели ролика, сказать сложно. Вероятнее всего, целевой аудиторией рекламы, запущенной на YouTube, должны были стать россияне в Берлине и пророссийски настроенные немцы.
Как бы то ни было, ролик вызвал бурную реакцию – тысячи низких оценок и возмущенных комментариев от украинцев и граждан других государств, которым не понравился откровенно нацистский подтекст этого "творения".
За одну ночь рейтинги заведения в Google рухнули до 2 баллов.
Впрочем, в считаные дни после скандала рейтинг Gasthaus Krombach снова вернулся к 4,5 балла. Однако не потому, что множество людей поддержали позицию ресторана, антиукраинскую позицию его администрации или вдруг решили массово похвалить упомянутую в ролике рульку.
По непонятным причинам Google просто удалил все последние комментарии и оценки, оставив отзывы недельной давности. Никакого упоминания о недавнем скандале найти среди отзывов теперь невозможно. А новейший негативный отклик оставили посетители 2 месяца назад.
О причинах удаления негативных комментариев и отзывов о берлинском ресторане на данный момент ничего не известно. В Google никак не объяснили, чем вызвано такое решение.
Напомним, ранее стало известно, что в Германии будут судить россиянку, которая организовывала в Кельне акции в поддержку войны против Украины. Елена Колбасникова организовала самый большой в Германии автопробег в поддержку государства-террориста РФ 8 мая 2022 года. Судебное заседание назначено на 29 марта.
За публичное одобрение агрессии РФ против Украины Колбасниковой грозит до трех лет за решеткой, ведь согласно международному праву, ведение агрессивной войны является преступлением и одобряющий ее в цивилизованных странах должен ответить по закону.
Только проверенная информация у нас в Telegram-канале Obozrevatel и в Viber. Не ведитесь на фейки!
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева