"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Российский Первый канал впервые за 10 лет не покажет комедию Эльдара Рязанова "Ирония судьбы, или С легким паром" вечером 31 декабря. Это следует из предновогодних анонсов телеканалов, разосланных российским СМИ.
Внимание на отсутствие фильма в эфирной сетке обратила телеобозреватель Арина Бородина, пишет "Сноб".
При этом согласно анонсам телеканалов, отмечает она, "Иронию судьбы" 31 декабря покажет в дневное время телеканал "Россия-1".
Читайте: Год Желтой Земляной Собаки: в чем встретить Новый год
Согласно архиву телепрограмм на сайте "Первого", канал показывал фильм каждое 31 декабря с 2007 года. До этого фильм появлялся в новогоднюю ночь в эфирах разных каналов – например, в 1997 году в Москве его транслировали НТВ, ТВ-Центр и ТВ-6.
В свою очередь пресс-секретарь Первого канала Лариса Крымова предположила, что отказ канала от "Иронии" связан с истечением прав на показ.
"Это самая вероятная причина, но более точной информации я сейчас дать не могу", – пояснила она.
Позже заместитель гендиректора студии "Мосфильм" Светлана Пылёва подтвердила что у них закончился лицензионный договор с Первым каналом, передает "Говорит Москва".
"Этот фильм ежегодно, неизменно просят все телеканалы. Все без исключения были бы рады его показать. Но мы всё-таки отдаём предпочтение по этому фильму центральным каналам… Приоритетов особенных у нас нет. Здесь не столько коммерческие вещи играют роль. В нашем понимании, это должен быть один из центральных каналов. В следующем году это может быть, например, опять Первый канал или ещё какой-то", – заявила она.
Читайте: "Крепкие" правила: как отпраздновать Новый год и выжить
В свою очередь актер Андрей Мягков, сыгравший Евгения Лукашина, одобрил сложившуюся ситуацию.
"То, что "Иронию судьбы" не будут показывать, я только приветствую. Потому что надо иметь чувство меры. Это фильм, который действительно, может быть, и неплохой. Но его превратили в посмешище. Мое мнение: не надо так часто навязывать зрителю зрелище", – сказал актер в интервью телеканалу "360".
Барбара Брыльска, исполнившая роль Нади, рассказала, что в Польше "Ирония судьбы" с Новым годом не связана.
"У нас тоже не всегда показывают", – пояснила она.
Валентина Талызина, исполнившая роль Вали, подруги главной героини, отнеслась к новости по-философски.
Читайте: В России интернет догнал телевидение по объему рекламы
"Ну не покажут — значит, не покажут. Надо было когда-то сделать конец", – сказала актриса.
Как сообщал "Обозреватель",ранее сеть подорвала украинская пародия на легендарный рождественский фильм.
Подпишись на наш Telegram . Присылаем лишь "горящие" новости!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа