Труднощі перекладу: експерт назвала жести, яких варто уникати під час подорожей

Перед тим, як вирушити в подорож в інші країни, необхідно ознайомитися з місцевими звичаями, традиціями і правилами поведінки.

Відео дня

Про це в прямому ефірі "Обозревателя" розповіла фахівець з етикету спілкування Юлія Юдіна.

Пам'ятайте про те, що вам належить спілкуватися з людьми, культура яких значно відрізняється.

Зокрема, часом один нешкідливий жест здатний принести безліч неприємностей. "Є жести, які можуть бути витлумачені двояко в різних країнах", - зазначила вона.

Читайте: Найяскравіші країни для подорожей: поради тревел-блогера

Рукостискання у нас, українців, англійців і жителів Фіджі виглядає абсолютно по-різному. "Якщо в Англії не прийнято довго тримати чиюсь долоню в руках, то на Фіджі її утримуватимуть так довго, наскільки велика повага до вас. Ще можуть узяти в дві руки і розповідати про красу Фіджі. Це зазвичай нормально і традиційно", - розповіла експерт.

Ноги на стіл. Також Юдіна пояснила, які неприємності вам загрожують у Таїланді, якщо ви спробуєте покласти ноги на стілець або стіл при розмові. "У Таїланді краще не показувати ногою у сторону людини - це образа. Не варто робити цього і в сторону якогось пам'ятника, пам'ятки, просто будь-якого об'єкта. Не бажано витягувати ноги перед собою. Не кажучи про те, що їх не можна закидати на стілець або на стіл при розмові - це образливо", - поділилася експерт.

Дотики. В окремих країнах Азії не прийнято торкатися до волосистої частини голови людини - це теж вважається приниженням співрозмовника.