Сториз чи сторіз в Instagram: як правильно говорити українською

Кожен, хто має акаунт у соцмережах Instagram чи Facebook, час від часу викладає туди короткі відеоролики або дописи, які зникають за 24 години. Але чи правильно ви називаєте ці дописи українською мовою?

Пригадайте просто зараз, як ви називаєте Stories та Reels? Вдумливо промовте подумки кожен звук. Розібратись, як робити це без помилок, вирішили допомогти автори програми "Мовимо" на ТРК "Рудана".

Швидше за все, ви промовили ці англіцизми через звук і – "сторіс", "рілз". Проте, це є помилкою.

"Мовознавці пишуть: відповідно до правила дев’ятки, після літери р у запозичених словах слід писати літеру и на місці і", – пояснила ведуча програми Ірина Павленко.

Вона також запропонувала мнемонічний вірш, який допоможе запам’ятати правило дев’ятки і ніколи не робити відповідних помилок:

Реве та стогне Дніпр широкий,

Човни з циганами жене.

Кожне слово у цьому вірші починається з літери, після якої, відповідно до правил української мови, потрібно писати та говорити літеру та звук и. Це рівно дев’ять приголосних: р, т, с, д, ш, ч, з, ц, ж.

Отже, правильно казати так:

• зафільмувати цікавий рилз;
• зробити скриншот;
• нова сторис;
• написати в директ;
• замовити капучино.

Раніше OBOZ.UA пояснював, як правильно українською називати осіннє свято – Хеловін чи Геловін.

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.