Блог | Поважайте мову, ви в Україні, а не в Тамбові
Було це ще коли поліція наша називалась міліцією. Але тема злободенна й зараз. Пригадалась вона мені після кількох учорашніх публікацій про відмову поліцейських говорити державною.
Їхали ми з чоловіком Полтавщиною. Даішники там завжди були чемні, ввічливі, говорили українською. Одного разу, коли у мене відмовила сигналізація саме перед переїздом, не тільки допомогли, а й знайшли у вихідний майстра, який виручив.
Тому я була здивована, коли від сержанта почула московську.
- А я не розумію вашої болгарської мови! - випалила я гнівно, бо була не в гуморі.
- А єта нє балгарскій, єта вєлікій рузкій. Пара би знать, уважаємая, - відповів мені, хизуючись своїми знаннями, молодик. І тут чую, як чоловік штовхає мене у бік, мовляв, не наривайся, помовч. Це мене ще більше завело, спересердя ліктем дала йому у відповідь, а сержанту відрізала:
- Телефонуйте своєму начальнику. З вами не розмовлятиму, чекатиму скільки треба, доки не приїде освічена людина...
- Єта я нє, нє асвітчєний, да ти нє панімаєш, шо дєлаєшь!..
- А що ви тикаєте моїй дружині? - втрутився мій чоловік (мабуть, ліктем штурхонула добре).
Читайте: Японка вивчила українську мову за півроку
Телефонує, чую, що його щось запитують, він відповідає, що документи я не надала. Оскільки це було десь за півкілометра від МРЕО, де базувалось Кобеляцьке ДАІ, то хвилин за десять під'їхала патрульна машина. І виходить з неї Олександр Фога, якого давно знала, бо постійно їздила тією трасою до батьків на Дніпропетровщину і, як я вже писала, за довгі роки траплялись якісь пригоди, працівники ДАІ виявляли максимум уваги. Бувало, що й правила порушувала - швидкість перевищувала. Каюсь.
Бачили б ви обличчя того сержанта, коли пан Олександр обійняв мене, засміявся і сказав:"Давненько ви, пані Тамаро, у наших краях не були", на що я жартома відповіла:"Та то я просто давно не порушувала нічого".
Читайте: Хибне добро: чому діти мають говорити російською заради переселенців?
З переляку той сержант і мову згадав, бо зрозумів, що будуть йому непереливки. Я ж, звичайно, ледь стримувала сміх і жартома запитала пана Олександра:"У вас такі всі працівники грамотні, прекрасно державною говорять, а цей пан що, з Росії приїхав, з Тамбова чи з Рязані? То нехай сидить без роботи, доки мову не вивчить" (Сама ж чула вимову того сержанта, його гекання та гакання, розуміла, що з України).
Виявилося, що перевівся той молодик із російськомовного міста і ще не відвик від звичок тамтешніх. Прощався вже українською, вибачався.
Тому хочу сказати поліцейським - поважайте державну мову, бо ніколи не знаєте, на кого нарветеся. І порушником будете ви, а не ми. Без будь-яких умов ПОВАЖАЙТЕ ДЕРЖАВНУ МОВУ. ВИ В УКРАЇНІ, А НЕ В ТАМБОВІ. І НЕ В РЯЗАНІ.
