Чому неправильно говорити "антирекорд": пояснення

Слово рекорд прийшло до нас з англійської record, але історично виникло від латинського recordum. Так говорять про найвищий успіх, досягнення у різноманітних галузях. Можна зустріти і негативне значення – так званий "антирекорд".

Ольга Багній, авторка і ведуча програми "Правильно українською" розповіла про особливості вживання цього слова. Чому неправильно говорити "антирекорд" - читайте у матеріалі.

Ви точно чули слово "антирекорд" і ніби й зрозуміло, що воно означає. Наприклад, часто можна зустріти речення на кшталт:

Футбольна команда встановила антирекорд у грі.

Цього літа побили антирекорд загиблих на воді.

Вживання слова "антирекорд" дещо позбавлене сенсу. Префікс "анти" означає протилежний чи ворожий до чогось. Натомість "рекорд" – найвище досягнення, здобуте у чомусь, або найвищий ступінь вияву чогось.

Фактично неправильне вживання префіксу призводить до лінгвістичної нісенітниці. Виникає слово, яке не має жодної логіки.

Тож немає слова "рекорд" із негативним значенням. Рекорд – це найвищий показник, навіть якщо йдеться про щось неприємне.

Принагідно нагадаємо, що згідно з правилами разом пишуться слова з першим іншомовним компонентом анти-, контр-, віце-, екс-, лейб-, обер-, штабс-, унтер-.

Українці часто припускаються мовних помилок, навіть не здогадуючись про це. Про найпоширеніші помилки, що зазвичай є типовими русизмами – читайте у матеріалі.

Також OBOZ.UA розповідав, чому не можна вживати словосполучення "народний фольклор".

Цікаво також дізнатися, чим відрізняються два українські слова – "ринок" і "базар".

Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.