Часто плутають: як правильно називати українською жінок-спортсменок
У сучасному мовному просторі питання гендерної рівності набуває все більшої важливості. Одним із аспектів цього є коректне використання фемінітивів – форм іменників, що позначають жінок у професійній чи суспільній сфері.
Спорт – одна з тих областей, де виникає потреба у чітких і правильних формах фемінітивів. OBOZ.UA розповідає, як правильно називати жінок-спортсменок.
Для узагальненого називання спортсменів, які беруть участь в Олімпійських іграх, використовують термін "олімпієць", утворений від нього фемінітив звучить як "олімпійка".
Це слово відповідає найпопулярнішій схемі словотвору іменників на позначення жінок за сферою діяльності. Найчастіше потрібно просто додати суфікс -к- до основи іменника чоловічого роду.
Наприклад:
- баскетболіст – баскетболістка;
- волейболіст – волейболістка;
- гандболіст – гандболістка;
- футболіст – футболістка;
- гольфіст – гольфістка;
- регбіст – регбістка;
- хокеїст – хокеїстка;
- дзюдоїст – дзюдоїстка;
- тенісист – тенісистка;
- серфінгіст – серфінгістка;
- велосипедист – велосипедистка;
- боксер – боксерка;
- атлет – атлетка;
- гімнаст – гімнастка.
Інший варіант творення фемінітивів є суфікс -ин-:
- плавець – плавчиня;
- борець – борчиня.
У деяких випадках потрібно вживати суфікс -иц-:
- веслувальник – веслувальниця;
- фехтувальник – фехтувальниця;
- вершник – вершниця.
Є й форми фемінітивів, які не підпадають під конкретні правила Якщо чоловік – стрибун, то жінка – стрибунка. Спортсмен – стрілець, а спортсменка – стрільчиня.
Інколи у побутовій мові додають не той суфікс – і промахуються. От і виходять "директорши", "лікарши" і "генеральши". Як правильно назвати жінку-генерала – читайте у матеріалі.
Раніше OBOZ.UA розповідав, як правильно назвати українською жінку-науковця і жінку-міністра.
Підписуйтесь на канали OBOZ.UA в Telegram і Viber, щоб бути в курсі останніх подій.