У 1970-ті роки "Навколо світу" надрукував статтю Бориса Рибникова про леді Грейс О'Мейл - безстрашної Предводительці ірландських морських розбійників. Багато хто тоді визнали її історію вигадкою - настільки вона була незвичайна. Ряд фактів у статті дійсно придуманий, але її героїня існувала насправді. Тільки звали її інакше - Грануаль О'Меллі. Рис. ввех АНТОН БАТОВ

Відео дня

Ім'я Грейс їй дали англійці, з якими королева піратів то сварилася, то мирилася все своє довге життя. При народженні її назвали Грайне (граней), а потім привласнили прізвисько Грануаль, що означає Лиса Грайне. "Облисіли" вона в тринадцять років, коли попросилася з чоловіками в море. Їй відповіли, що жінка на кораблі - погана прикмета. Тоді вона взяла ножиці і коротко обрізала свої темні кучері: "Все, тепер я чоловік!" Батько розсміявся і взяв доньку в плавання.

Родове гніздо

Оуен Дубдара, що означає Чорний Дуб, був вождем клану О'Меллі (по-гельськи - Умалл-Уахтара), що мешкав в нинішньому графстві Мейо, на крайньому заході Ірландії . У цьому непривітному краю, який споконвіку жив за рахунок моря, члени клану славилися морехідним мистецтвом. Говорили, що вони народжуються і вмирають під вітрилом. Одні на маленьких, обшитих шкірою човнах рибалили біля берега, інші на великих кораблях доставляли в Іспанію і Шотландію ірландські товари: худоба, шкіру, вовну, привозячи назад до Ірландії красиві тканини, вино та інші предмети розкоші. У тодішній Ірландії, як колись у вікінгів, кожен купець був одночасно і воїном, і піратом, щоб захистити свій корабель від нападу і при нагоді самому пограбувати конкурента.

Таким же був і Оуен, з яким в похід вирушали 30-40 міцних молодців. Посварившись чи не з усіма вождями графства Мейо, він переховувався від їх помсти в своєму замку Каррігаулі - прямокутної кам'яної вежі, на нижньому поверсі якої тримали худобу, а на верхньому - жили люди. Там же близько 1530 народилася граніт. Гельські жінки користувалися великою свободою, але все кругом говорили, що Оуен занадто розпустив свою доньку - дозволяє їй виходити в море, ставити снасті і навіть брати участь у боях. Незадоволена була і його дружина Маргарет, але Чорний Дуб нікого не хотів слухати. Коли його дочки було шістнадцять, він раптово помер - чи то підхопив у плаванні лихоманку, чи то вороги, зневірившись здолати такого суперника силою, підсипали йому в їжу отруту. За переказами, після смерті батька Грануаль кинула виклик своєму молодшому братові Індульфу, який повинен був стати вождем. У чесному бою на ножах юнак виявився переможеним і повинен був, згораючи від сорому, поступитися владою жінці.

Замок Рокфліт. Залив Клу. Графство Мейо. Ірландія. Фото: FOTOBANK.COM / GETTY IMAGES

Насправді у Грануаль був тільки один брат - Домналл, на прізвисько Волинщик. Битися з ним не мало сенсу, оскільки вождя все одно обирало збори клану, яке ніколи не віддало б влада жінці. Тому новим ватажком без всяких сварок став Будинок Налло, а його сестру поспішили видати заміж за таніста (заступника вождя) сильного клану О'Флаерті - Домналл Войовничого. Він і правда невтомно воював з сусідами, хоча зазвичай ці війни зводилися до угонам коров'ячих стад і віроломним вбивств. Відпочиваючи від праць неправедних, Домналл встиг завести з молодою дружиною трьох дітей - Оуена, Мерроу і Маргарет. Але Грануаль швидко набридло вести господарство, і вона повернулася на море, прибравши до рук флотилію чоловіка. Сам він кораблі не любив, і його моряки охоче підкорилися новій пані. Скоро вона стала господинею берегів не тільки Мейо, а й сусідніх графств Голуей і Клер. Її швидкохідні галери легко наздоганяли навантажені купецькі судна і ставили їх господарів перед вибором: гаманець або життя? Крім прямого грабежу, обачлива Грануаль практикувала рекет, стягуючи з товстосумів данину за безпеку.

У той час Ірландія формально підпорядковувалася англійцям, явівшімся в країну ще в XII столітті. Однак на ділі Гаельська клани зберігали незалежність, англійська мова, звичаї і тим більше закони приживалися на Зеленому острові з працею. Тільки в XVII столітті "залізнобокі" Кромвеля повністю підкорили його вогнем і мечем. А поки британці обмежувалися каральними експедиціями проти занадто незалежних місцевих вождів.

Одного разу їх флот раптово напав на замок О'Флаерті, коли там перебувала Грануаль з дітьми. Зачинившись у вежі, вона веліла розплавити свинцеву дах і лити метал на голови нападникам, а сама тим часом запалила хмиз, складений на верхньому майданчику башти. Побачивши вогонь, її кораблі, вартували видобуток у відкритому морі, повернулися і розбили англійців в пух і прах. Після цієї перемоги замок Півня, як його називали місцеві жителі через забіякуватості господаря, перейменували в замок Курки. У 1560 році Домналл був убитий в одній із сутичок, і вдові довелося відмовитися від влади. Взявши з собою дві сотні добровольців, вона повернулася в рідні краї, де брат поступився їй острів Клер, зручно розташований на торгових шляхах. Там вона знову взялася за старе і скоро відновила свою могутність на морі.

Вбиваючи і грабуючи, Грануаль не забувала замолювати гріхи в каплиці біля колодязя Святий Брігітти на острові Клер. На шляху до неї О'Меллі одного разу натрапила на розбитий корабель і лежачого поруч з ним юнака в багатій одязі. Це виявився знатний англійська дворянин Хью де Ласі, нащадок графів Ольстера. Взявшись за лікування юнаки, Грануаль вперше в житті закохалася. Майже півроку вона не покидала свій острів, а потім її щастя скінчилося швидко і сумно. Х'ю відправився пополювати на оленів на берег Мейо, де його зустріли і вбили воїни ворожого клану МакМагон. Лють предводительки піратів була безмірна. Зібравши флот, вона обрушилася на прибульців і перебила їх усіх до одного. А потім напала на Дуну, цитадель МакМагон, вигнала з неї колишніх господарів і заселила фортеця своїми людьми.

Жінки-піратки

ХХ столітті її славу затьмарила знаменита мадам Вонг. Її чоловік, китайський чиновник Вонг Кунка, в роки Другої світової війни зайнявся морським розбоєм і був убитий в 1946 році під час одного з нападів. Його справа взяла в свої руки вдова, колишня танцівниця з нічного клубу. Укривши свої кораблі на "нічийних" островах між Китаєм і британським Гонконгом, вона почала орудувати в Південно-Китайському морі. Завдяки прекрасно налагодженої агентурі мадам знала, на яких судах перевозяться особливо цінні вантажі. Видобуток продавалася скупникам, іноді разом з кораблем, а пасажирів і команду висаджували на який-небудь острівець. Сама Вонг рідко ходила "на справу", тому мало хто знав її в обличчя. Це дозволяло їй вільно відвідувати Гонконг, Макао і Сінгапур, де вона вдавалася своєї головної пристрасті - азартних ігор. Багато разів поліція підсилала до неї своїх агентів, але їх незмінно знаходили мертвими і знівеченими. У 1970-ті роки мадам Вонг зникла - кажуть, вона пішла на спокій і оселилася десь в Південній Європі, а її піратський синдикат, де трудилися три тисячі людей, перетворився на мирне торговельне підприємство.

Анна Бонні і Мері Рід. Гравюра 1724. Фото: ULLSTEIN / VOSTOCK PHOTO

Пробний шлюб

Поступово в руках Грануаль виявилося все узбережжя Мейо, крім замку Рокфліт (по-гельськи - Кавлі). Ним володів Залізний Річард з роду Берков, якому морська войовниця несподівано для всіх запропонувала себе в дружини. За ірландському звичаєм вони уклали пробний шлюб строком на рік. За цей час піратка по-хазяйськи влаштувалася в Рокфліте, і через рік, коли Річард повернувся з походу в свою фортецю, він побачив замкнені ворота і свою дружину, яка коротко заявила йому з висоти бійниць: "Іди, я з тобою розлучаюся". Річард пішов, але ворогами вони, як не дивно, не стали - може бути, тому, що Грануаль народила йому сина Тіббота. За легендою, на другий день після його народження вона вийшла в море і була атакована алжірськими піратами (у літній сезон вони запливали далеко в Атлантику в пошуках видобутку). З мушкетом в руці вона першою стрибнула на палубу ворожого корабля, закричавши: "Не бійтеся, хлопці! Народжувати набагато гірше, можете мені повірити! "

Тим часом майже всі вожді західних ірландських кланів вже підкорилися англійцям. У 1577 році настала черга О'Меллі, яка з'явилася в Голуей до англійського капітану Генрі Сідні, який і залишив про неї перша документальна згадка: "До мене з'явилася славнозвісна жінка-капітан Граніт Імаллі, що запропонувала мені послуги трьох своїх галер і 200 воїнів". Тут легендарна ірландка гостювала довго, спілкуючись з сином Генрі - поетом Філіпом Сідні. Кажуть, останній навіть закохався в неї, хоча був набагато молодший. Пізніше між ними зав'язалося листування, і, оскільки Грануаль була неграмотна, вона спеціально завела помічника, щоб той зачитував піднесені послання Філіпа і складав відповідні. Романтична легенда свідчить, що в ті ж роки її відвідала інша любов - до іспанського дворянину Раміро де Моліні, взятому в полон піратами. Він був прийнятий в клан, брав участь у всіх набігах, але потім засумував за рідною Кастилії і був відпущений додому.

Незважаючи на вік, Граніт продовжувала ходити в походи і особисто брати участь у боях. Вона була високою, сильною, влучно стріляла, прекрасно володіла кинджалом і найбільше зневажала боягузтво. Коли в одному з боїв її син Тіббот, зовсім ще хлопчик, в страху підбіг до матері і уткнувся особою в її коліна, вона крикнула: "Ти що, хочеш сховатися там, звідки колись вийшов? Не вийде! А ну, вперед! "

Угледівши вітрила "відьми з Рокфліта" із зображенням чарівного морського коня, багато капітани відразу готувалися здаватися. Звичайно, іноді і вона терпіла поразки: одного разу англійці взяли її в полон і відправили у ланцюгах у Дублінський замок. Звідти ірландці рідко виходили живими, але Грануаль якимось чином опинилася на волі. Збереглася легенда про те, як по дорозі в рідні краї вона загорнула в місто Хоут, але її не впустили у ворота. І тоді, переночувавши під відкритим небом, уранці вона підстерегла сина бургомістра, що вийшов в ліс пополювати, і відвезла його з собою. Батькові довелося відправитися в Мейо і принижено пропонувати піратки викуп. У відповідь вона сказала: "Бери хлопця безкоштовно, але з однією умовою: ворота твого міста повинні бути завжди відкриті для тих, хто шукає нічлігу, і за кожним столом для них повинно залишатися місце". Кажуть, жителі Хоуті дотримувалися цей звичай багато років.

У 1583 році помер Річард Берк, до кінця колишній другом і союзником Грануаль. Незабаром губернатором провінції Коннахт став сер Річард Бінгем, рішуче взявся за непокірних гельських вождів. Почавши справжню війну з кланом О'Меллі, він в 1586 році розорив землі Грануаль і захопив її сина Оуена, який був убитий "при спробі до втечі". Позбулася вона і іншого сина, Мерроу, який встав на сторону англійців і допомагав їм полювати за матір'ю. Але вона була невловима, при першій небезпеці йдучи в море. Вимагаючи підкріплень, розлючений Бінгем називав Грануаль "призвідницею всіх заколотів в цій провінції за останні сорок років". Тим часом в 1588 році піратка взяла участь у розгромі іспанської Непереможної армади , пропливає повз берегів Ірландії. Її люди відправили на дно галеон Педро де Мендоси з сотнями моряків, але ворожості губернатора це анітрохи не зменшило.

Поступово сили морської войовниці танули, а натиск англійців безперервно наростав. Зневірившись перемогти, Грануаль звернулася з листом до англійської королеви Єлизавети .

Іншімор. Аранские острова. Графство Клер. Вид на руїни замку. Фото: JANN ARTHUS-BERTRAND/CORBIS/RPG

На королівському прийомі

"До Вашої Величності смиренно звертається Ваша вірна й віддана піддана Граніт Ні Меллі, яка проживає у Ваших ірландських володіннях. Оскільки у ірландців, особливо на узбережжі Західного Коннахта, побутує сумний звичай, за яким кожен вождь для захисту себе і свого народу повинен зі зброєю виступати проти сусідів, я, віддана служниця Вашої Величності, протягом сорока років також змушена силою захищати своїх людей на морі і на суші ", - у листі Грануаль просила дозволу" обрушитися вогнем і мечем "на всіх ворогів королеви в обмін на захист від самоуправства англійських чиновників.

Отримавши листа, Єлизавета вислала ірландці запитальник з 18 пунктів, щоб визначити, чи є та мятежніцей. У цей час Бінгем знову напав на землі О'Меллі і захопив у полон сина Грануаль Тіббота та її брата Домналл. Щоб виручити їх, вона вирушила в Лондон , що було дуже сміливим вчинком для Гаельська правительки, обвинуваченої в піратстві і заколоті. На початку серпня 1593 в палаці Уайтхолл відбулася зустріч двох жінок, двох ровесниць, які ні в чому не були схожі один на одного. Виряджені і надушені придворні перешіптувалися, дивлячись на високу стару в грубому вовняній сукні і смугастому плащі, яка шанобливо, але з гідністю розмовляла з їх володаркою. Бесіда йшла по-англійськи - з роками Грануаль абияк опанувала цією мовою. Кажуть, перед входом в зал її обшукали і знайшли довгий кинджал. "Я звикла захищати себе", - пояснила ірландка, але зброя віддала. Її зустріч з королевою відобразила гравюра - єдине прижиттєве зображення Граніт О'Меллі, за яким, правда, дуже важко судити, як же все-таки вона виглядала. Ми не знаємо навіть кольору її волосся: зазвичай їх вважають чорними, про що говорить і прізвисько батька, але в одній з поем - "Гран рижекудрая" ...

Про що говорили королева і піратка, залишилося невідомим, але скоро губернатору Бінгему з Лондона був відправлений наказ: відпустити з темниці сина і брата Грануаль, припинити напади на її володіння і поважати її права і привілеї. Причина такої милості крилася в останніх словах: "Оскільки вона розкаялася у своєму колишньому непокорі і пообіцяла брати участь на нашому боці у виття ні, що ми ведемо з усім світом". Малася на увазі війна з католицькою Іспанією, яка, хоч і втратила Непереможної армади, не втратила своєї могутності й загрожувала вступити в союз з Францією . У цих умовах допомога сильного піратського флоту представлялася зовсім не зайвою. Варто згадати, що англійські пірати на чолі з сером Френсісом Дрейком не раз допомагали Єлизаветі, і вона цілком могла сподіватися на таку ж допомогу від ірландських морських розбійників. Не виключено і те, що англійській королеві просто сподобалася ця жінка - пряма, сувора, нічим не нагадувала їй придворних лицемірів.

Ірландія в часи Грануаль

XVI сторіччя стало переломною епохою в житті Ірландії - часом, коли вікові підвалини кельтського кланового суспільства почали валитися під напором англійських завойовників. Ще в XII столітті англійці захопили південно-східну частину Зеленого острова - Ленстер, але інша частина країни жила, як і раніше: без міст, доріг і грошей, серед нескінченних чвар племінних вождів, які навіть формально не підпорядковувалися Лондону. Король Генріх VIII почав другий завоювання "острова, конфіскуючи землі у непокірних ірландців і заселяючи їх переселенцями з Англії. Будучи протестантом, він почав гоніння на католицьку церкву, якій було віддано більшість остров'ян. Ту ж політику продовжувала його дочка Єлизавета I, що викликало численні повстання. У 1583 королівські війська придушили багаторічний заколот графа Десмонда і захопили південну частину країни - Манстер. У 1603 році було придушено повстання графів Тирона і Тірконнель на півночі, в Ольстері, і ця область почала заселятися протестантами з Англії і Шотландії (що породило нинішній північноірландський конфлікт). Позбавлені своєї землі ірландці бігли на захід, в Коннахт - саму дику і малонаселену частина країни, вотчину О'Меллі. Ця область була захоплена англійцями тільки при Кромвеля, в 1640-і роки.

У часи Грануаль ірландці ще жили кланами (септах), об'єднували родичів до сьомого коліна. Що складали їх великі сім'ї (Дервін) вибирали на загальних зборах вождя клану (флайха), який підпорядковувався королю племені (ри-Туата). Разом з вождем вибирався його "заступник" - таніст, хто брав на себе управління в разі раптової насильницької смерті вождя, що для Ірландії було скоріше правилом, ніж винятком. Вже пішло в минуле старе становий розподіл суспільства на рабів, простих общинників і "шляхетних" (Айрі), до яких належали вожді, судді і поети-барди. Прагнучи придушити самосвідомість ірландців, англійські завойовники забороняли пісні бардів, народну музику і одяг, третирували гельська мова як "варварський". В результаті сьогодні по-гельськи говорить тільки 1% ірландців. "Сильні на суші і на морі"

Бронзова статуя королеви піратів близько Вест-Порт-Хауса, побудованого на місці замку Грануаль. Фото: AKG / EAST NEWS

Як би то не було, Грануаль повернулася в Мейо, де її вже чекали звільнені члени родини. Бінгем, однак, не припинив будувати каверзи клану О'Меллі, і піратки навіть довелося на час бігти в Манстер. Потім вона повернулася, що виявилося якраз вчасно: Грануаль стримала дане Єлизаветі I слово і напала на повсталого проти королеви графа Тірконнель. Попутно Грануаль повернулася до улюбленого заняття - морському розбою. Щоб перешкодити їй, новий губернатор Коннахта Кліффорд послідував старовинним принципом "розділяй і володарюй". А врятований матір'ю Тіббот відповів їй чорною невдячністю: слідом за Мерроу він перейшов на бік англійців і допомагав їм переслідувати своїх родичів на море. Грануаль не пробачила віроломних синів і до кінця життя відмовлялася спілкуватися з ними.

У 1598 році загони ірландських бунтівників завдали англійцям поразку і вторглися в Коннахт. Не забувши про те, що О'Меллі підтримали англійців, заколотники розорили їхні землі, і Грануаль сховалася на острові Клер, де колись зустріла любов. Тепер ці спогади не втішали її - вона бродила по берегу серед зелених заростей і дзюркотливих струмків і думала, як вона на старості років виявилася союзницею ворогів свого народу. Невже ця руда англійська королева зуміла обдурити її?

Скоро англійські армії повернулися, плюндруючи все на своєму шляху. У січні 1602 ірландські графи Тирон і Тірконнель були розбиті в битві при Кінсейлі, і разом з ними пішла в минуле стара Ірландія. На півночі острова кланових вождів позбавляли вікових привілеїв, жителі покидали свої землі, а їх місце займали англійські колоністи. Через рік, в тому 1603 роки, померла Єлизавета I, а незабаром, коли точно - невідомо, за нею пішла і Грануаль. За однією версією, вона востаннє повела своїх воїнів на абордаж ворожого судна і загинула в бою. За іншою - мирно упокоїлася в Рокфліте і була похована в сімейному каплиці на острові Клер під гордою девізом Terra Marique Potens - "Сильні на суші і на морі". Є й романтична легенда, згідно з якою за її тілом приплив на своєму кораблі вірний Раміро де Моліна. Дізнатися правду про це неможливо, оскільки гробниця О'Меллі розорена давним-давно. Зате каплиця, як і замок в Рокфліте збереглися і сьогодні стали місцем паломництва численних шанувальників піратки.

Довгий час про Грануаль не згадували, і тільки бродячі співаки, нащадки пішли в минуле бардів, співали заборонені балади про "господині ірландських морів". "Кельтське відродження" XIX століття оживило інтерес до розбійниці. У 1988 році вийшов роман "Грануаль, піратська королева", створений ірландської письменницею Енн Чемберс. За його мотивами були створені кілька творів, у тому числі бродвейський мюзикл "Граніт" (1989) і п'єса "Королева піратів" (2006). Ірландський композитор Шон Деві написав рок-оперу "Грануаль", а в 2008 році в Голлівуді планують зняти фільм про ірландську піратки за сценарієм тієї ж Енн Чемберс. Грануаль-Грейс має всі шанси зробитися романтичною героїнею нового століття, хоча романтизму в її характері було мало - щоб стати капітаном піратів, в той час (як, втім, і сьогодні) були потрібні зовсім інші якості. "Навколо світу"