Є такі імена! Ч. 1

Гаряче. Гумор на "Обозревателе"

Суспільство

* Колекція імен і прізвищ Діни Рубіної *

Відео дня

Мабуть, у минулій інкарнації я була сорокою. Не можу пройти повз того, що

блищить.

Коли я працювала екскурсоводом в Пушкінський Горах і жила в сільській

хаті, я записувала особливості псковського говірки.

В Ермітажі питання екскурсантів. А ось, опинившись в Ізраїлі, і по бюрократичній роботі стикаючись з величезною кількістю імен, я не змогла залишити в нехтуванні дивовижні імена та прізвища і стала їх колекціонувати.

Як сказав живе в Єрусалимі поет Олександр Верник, за певних

обставин будь-яке слово може стати єврейським прізвищем . Клянусь! всі імена та по батькові-прізвища справжні! Висловлюю тут подяку Олені Віленської, яка за останні три місяці поповнила цю колекцію безцінними експонатами. Величезне спасибі всім - і тим, хто регоче, і тим, хто підкидає матеріал! Не ображайтеся, якщо я не все беру в колекцію. Вона, з одного боку, обмежена за національною ознакою (прости мене, люба політкоректність!), а, з іншого боку, я шукаю якийсь унікальності, несподіванки. Скажімо, прізвище Копитман - дуже поширена, і ефект несподіванки пропадає. Або я майже не беру найбільш ходовий варіант - прізвище, утворена з професії. Наприклад, в Єрусалимі проживають художник Лекарь, актор Пекар, доктор Кантор і математик Столяр! Я їх усіх знаю особисто, але в колекцію не взяла :)) КОЛЕКЦІЯ НЕСТАНДАРТНИХ ЄВРЕЙСЬКИХ імені та прізвища * П.І.Б. * Велвл Львович Махараджа Давид Ушеровіч Гесс Диня Самуиловна Мерлін Ратмір Абрамович Кіцис Психея Мойсеївна Ватник Лоліта Мордуховна Підошва Єрусалим Израильевич Вашингтон ( батько) Сара Іерусалімовна Вашингтон (дочка) Циліндра Срулевна Гробокопатель Шрага-Гога Мордехаевіч Клаузнер * Ф.І. * Абрам Гітлер Йосеф Маша Абрам Любка Моня Плішивий Соломон Китай Ілля Нінілак (Калінін навпаки) Нафтула Нюренберчік Олександр Карцер Арон Застенкер Лея Шеренга Терра (ім'я) Браун Абрам Візник Мендель Боцман (Ну, це ми з дитинства знали: лоцман, боцман, Кацман) Моня Храпливий Шолома Робовикамень Добре Епштейн Ілля Ленівкер Михайло Клурглур Мене Шалашібес Іцик Лечіца (все життя лікується ...) Нижче я спробувала розділити експонати на смислові групи . * Предметні: * Моше Шапка Фаїна Пробка Рифка Лопата Шмулик Ганчірка Іммануїл Онучі Фаїна Дратва Симон Шнур Мотя Нафталін Іцик Крохмаль Лазар Торф Мордух Шарф Сіма Маховик Джульета медаллю Яків Медальйон Марія Довідка Давид Флігель Віра Меблі Іммануїл Головешка Лена Циферблат Лазар Ватман Песя Шлагбаум * Фауна і флора: * Моня Мерін Есфір Видра Сруль Тарантул Муза Тарантул Тамар Блох Ханна Воша Іммануїл Кліщ Абрам Хамерклоп Літа Зелена Гад Йолкін Йосеф Лесопарпарскій (на івриті Парпара - метелик. Така вийшла лісова метелик, що пурхає в лісопарковій зоні) Цільке Слон Мойсей Крооова (ось так!) Моше Пеньок Абрам Лисобик Дора Краб (девіч.) Рак Сарра Саламандра (яка алітерація!) Ципа Курка Зеєв Зайчик (На івриті Зеєв - вовк) Тамар Омар Белла Хайдак (На івриті Хайдак - мікроб) Лев Хібралтар Миру Голуб (просто живий голуб миру!) Швінн (ім'я) Лоренс Моше Верблюд Арон Баран-Цві (цві - олень) Рав. Моше Пантелей (укр.) Рав. Джозеф Телушкин (амер.) (брати, напевно ...) * лайливим *:

Ян Фігман

Худодот Цинман

Хаїм Дуля

Мотя Мудак

Зуся Холуй

Натан Брехун

Беня Фраєр

Соломон Наглер

Іцхак фанаберії

Абрам Бякін

Мене Бляхер

Олександр Бляблин