Данилко заступився за російську мову: не ходіть на концерти, чому я маю себе ламати?
Український співак Андрій Данилко (більш відомий як Вєрка Сердючка) заступився за російськомовних людей та спробував виправдати мову країни-агресора РФ у своїх піснях. Артист відомий скандалом через концерт у травні з неперекладеним на українську репертуаром на третій рік повномасштабної війни.
В інтерв'ю латвійському мовнику LTV Ziņu dienests він вперше розповів, чому досі не українізував свої пісні й обурився щодо невдоволення українців концертами мовою жителів РФ. Він вирішив перевести стрілки й у поширенні російської звинуватив самих росіян, мовляв, російська мова не належить лише Росії.
"Коли мені кажуть, що я розмовляю мовою агресора, то я кажу: "А може, агресор розмовляє російською?" Розумієте різницю? Мова дана для комунікації. Чому я маю себе ламати? Я наголошую, що мова дана для того, щоб ми розуміли один одного. А її використовують у політичних цілях. Зрозуміло, що має бути державна мова, ніхто не сперечається. Я можу бути в очах інших не правий", – заступився Данилко.
Згодом артист скинув усю провину на людей, які приходять на концерти послухати його пісні. Варто зазначити, що останні кілька років Андрій Данилко перестав продукувати творчість російською мовою, але фанати все ще вимолюють співати старі треки, адже ностальгують по 90-2000-х роках. Зокрема, зірка виправдовує себе тим, що перекладені хіти не будуть звучати гармонійно українською мовою, тому, схоже, планує їх надалі виконувати російською.
"Кажуть: "Нас це тригерить". Я розумію, що складний час, люди дуже складно живуть. Психіка порушена, всі дуже роздратовані. Тоді, напевно, не приходьте на ці концерти, ви ж знаєте репертуар. Спеціально перекладати те, що не перекладається, [неможливо]. Люди не розуміють усіх цим нюансів – цих людей небагато. На одному концерті мене попросили не співати російською, і я вибудував програму. Люди почали кричати, а організатор просто перестраховується. І я такий кажу: "На прохання глядачів пісня "Все будет хорошо". І все були щасливі. Коли мене ще примушують, то це вроджене почуття протиріччя. Непотрібно мене змушувати. Мова – це поступово, це еволюція", – прокоментував співак.
Через питання мови Вєрка Сердючка не змогла виступити на музичному фестивалі Atlas United. Як повідомляв Данилко, сталося це через труднощі в підготовці українізованої програми. А вони, своєю чергою, з'явилися через відсутність ключових музикантів в Україні й блекаути.
"Я не міг підготувати нове. Хотів в рамках Atlas Weekend показати нову програму, нові пісні Сердючки. Такий блок з нових пісень, які ніхто ніколи не чув. Ніхто не враховував блекаути, ніхто не враховував, що багато музикантів виїхали. Я ж не можу когось тримати. Якось все одно бояться, їдуть. Це на совісті тієї людини. А програма складна. Молоді артисти, які приходять до нас, вони в шоці від кількості завдань у такому, як би здавалося, простому жанрі. Українське вар'єте. Складно дуже", – зазначив він.
Раніше OBOZ.UA писав, що через виступ Андрія Данилка з російськомовними піснями в Анни Тульєвої і Дмитра Волканова (колишнього зайця з команди Вєрки Сердючки) розгорілася публічна перепалка.
Тільки перевірена інформація у нас у Telegram-каналі OBOZ.UA та Viber. Не ведіться на фейки!