Чому актори "Спіймати Кайдаша" розмовляють суржиком: сценаристка дала чітку відповідь

Сценаристка українського серіалу "Спіймати Кайдаша" Наталія Ворожбит розповіла, чому актори в стрічці розмовляють суржиком.

Відео дня

Так, за словами жінки, вона вирішила показати в даному проєкті те, як люди розмовляють в реальному житті. Тому зробила мову живою, а не вихолощеною, літературною. Про це Ворожбит заявила в інтерв'ю виданню "Апостроф".

"Наші герої говорять по-різному: хтось суржиком, хтось його майже не вживає, більшість просто українською розмовною мовою. Все як у реальному житті. Я звикла працювати з реальністю, вона цікавіша, ніж вигаданий світ, яким він "повинен" бути у виховних цілях. Виховувати можна і на реальних прикладах, і мені це набагато ближче. Я все життя працюю в цьому напрямку. Та й навіщо заперечувати самих себе? Потрібно щоб мова була живою, а не вихолощеною, літературною", – заявила Ворожбит.