"Свободівка" Фаріон помириться з дівчинкою Лізою

Якщо наші читачі пригадують інцидент, який мав місце в одному з дитячих садів Львова більше двох років тому, то вони легко зрозуміють, про що мова. Які забули нагадаємо: на початку 2010-го в дитячому закладі побувала з візитом Ірина Фаріон - одна з керівних персон ВО "Свобода" . Пані Фаріон спілкувалася з дітьми, намагаючись прищепити їм любов до української мови. Запитуючи дітей по черзі про те, як їх звуть, Фаріон зробила зауваження дівчинці, яка назвалася Лізою. Випадок викликав осуд громадськості та батьків Лізи, які навіть мали намір вимагати з ВО "Свобода" стягнення моральної шкоди. Сторонам вдалося домовитися полюбовно: Фаріон як мовознавець зі стажем взяла на себе зобов'язання підібрати зменшувально-пестливих форм від імені "Ліза", яка була б прийнятна для української мови. Запропонований нею варіант "Єлізаветка" батьки Лізи не вважали ні зменшувальним, ні пестливих. Над дозволом подібної філологічної завдання пані Фаріон трудиться вже третій рік. І хоча її вишукування ще далекі від завершення, перший том своїх праць, присвячених даному питанню, Ірина Фаріон планує видати вже найближчим часом.