Лазаренко і його associates

Співучасницею "американського в'язня" Тимошенко перестала вважатися в Україні, але не в США.

Судовий розгляд навколо Юлії Тимошенко проходить не тільки в Україні. У той час, як у Києві розмірковують над апеляційними скаргами екс-прем'єра та її адвокатів, суд Каліфорнії продовжує багаторічну розгляд справи № 1:04-CV-00798-PLF про конфіскацію активів засудженого на вісім років Павла Лазаренка. Юлія Тимошенко в цій справі фігурує як співучасник. Ще один позов відносно Тимошенко і Лазаренко подав до американського суду "Газпром": вже три роки він чекає повернення викрадених у нього $ 140 млн. До чого символічно: Павло Лазаренко і Юлія Тимошенко в 90-і роки були партнерами і спільниками, а зараз вони обидва екс-прем'єри і обидва сидять у в'язниці. Лазаренко в американській, а Тимошенко - в українській. Правда, термін відсидки Павла Івановича закінчується в майбутньому році, а Юлії Володимирівни ... Поки невідомо. Широка громадськість мало розбирається в нюансах вироку Тимошенко, і вже тим більше - Лазаренко. Тому почнемо з невеликого лікнепу. Американське законодавство карає за легалізацію злочинних доходів (або - відмивання брудних грошей, як прийнято у нас говорити). Павло Лазаренко перевів у США гроші, отримані від хабарів, вимагання та діяльності компанії ЄЕСУ, очолюваної Юлією Тимошенко, купив на них будинок в Новато (за готівку), а інші розмістив у банку. За що і був судимий. 3 червня 2004 окружний федеральний суд Сан-Франциско визнав Павла Лазаренка винним у відмиванні грошей на території США. Вирок суддя Мартін Дженкінс виніс лише через два роки: 9 років ув'язнення та штраф в $ 10 млн. Адвокати Лазаренка подали апеляцію, і 10 квітня 2009 колегія суддів 9-го Округу на чолі з Чарльзом Р. Брейером "скостити" екс-прем'єру 11 місяців позбавлення волі. Таким чином, вже влітку майбутнього року він покине "гостинні" стіни в'язниці в Дубліні. Але на цьому його неприємності ще не закінчилися. Суд Каліфорнії, починаючи з 2005 року, неспішно розглядає ще один позов: прокуратури США до Павла Лазаренка. Це справа № 1:04-CV-00798-PLF про конфіскацію активів з рахунків 9 банків в Антигуа, Гернсі, Женеві, Ліхтенштейні та Литви на суму майже $ 280 млн., "а також всі активи, походження яких пов'язане із згаданими в позові доходами і власністю ". Від імені США позов підписала Дебра Ла Превотте, спеціальний агент ФБР, яка під присягою підтверджує справжність і достовірність кожного слова, викладеного в документі. Основним співучасником злочинних діянь Павла Лазаренка названий Петро Кириченко, керуючий бізнесом Лазаренка. Але він вчасно вступив в угоду з американською юстицією і, надавши докази провини свого патрона, купив собі свободу. Серед інших співучасників Лазаренко неодноразово згадана Юлія Тимошенко та її компанія ЄЕСУ . Більш того, в позові американської прокуратури є навіть цілий розділ, який переводяться як "Енергетичні схеми ЄЕСУ і" Ітера "(The UESU and ITERA Energy Schemes). Російськомовний переклад цього документа друкували деякі вітчизняні видання, наприклад, газета "2000". Але, незважаючи на це, в пресі побутує думка, що Тимошенко ніде і ніколи офіційно не визнавалася спільницею Лазаренка. Це не так. У дев'ятому та десятому розділах позову чітко сказано, кого американська прокуратура вважає спільниками (або співучасниками): 9. Other (інші) associates (співучасники) of Lazarenko who (які) amassed (накопичили) multi-million dollar fortunes (багатомільйонні доларові стану) through their association (через свій зв'язок) With Lazarenko INCLUDED (включають) Yulia Tymoshenko, Igor Makarov, Mykhola Agafonov ... 10. Lazarenko and his associates were UESU (ЄЕСУ) was controlled by Lazarenko associate Yulia Tymoshenko. Англійський термін "associate" має кілька значень. Але в юридичній термінології, і будь-який словник це підтвердить, це слово однозначно означає "співучасник". У тексті обвинувального висновку слова Lazarenko і associate згадуються десятки разів. І не випадково. Значна частина грошей, які американський уряд намагається конфіскувати у екс-прем'єра України, надходили від офшорних фірм Тимошенко Somolli Enterprises і United Energy International LTD. У Генпрокуратурі України, як і в розпорядженні американської юстиції, є документи, що власниками Somolli Enterprises офіційно значилися Юлія Тимошенко та її чоловік (вони навіть користувалися кредитною карткою цієї оффшорки), а United Energy International LTD була засновані в Англії турком на ім'я Еркумент Аксой по розпорядженням Тимошенко, і нею ж управлялася. Колишній федеральний обвинувач, що витратила шість років на справу Лазаренка, Martha Boersch (у нас її ім'я перекладають як Марта Борщ, хоча сама вона називає себе Мартою Берш) в коментарі для фільму "Вкрадений попкорн" режисера Бретта Алена каже: "Ділові інтереси Юлії Тимошенко перетиналися з інтересами Кириченко на початку і середині 90-х, коли Лазаренко став віце-прем'єр-міністром. Разом зі своїм чоловіком Юлія Тимошенко створила компанію "Єдині Енергетичні системи України". Ця компанія була створена за кілька тижнів, якщо не сказати днів, і тут же отримала право поставляти газ на українські підприємства. Так, її можна назвати співучасником злочинної змови ... " В іншому своєму інтерв'ю Марта Берш пояснює, що Юлія Тимошенко не була притягнута до відповідальності, так як не вчинила злочин на території США. Займатися нею повинна була Генеральна прокуратура України. Але за три дні до призначення Юлії Тимошенко в.о. прем'єр-міністра у січні 2005 року тодішній генпрокурор Святослав Піскун і його підлеглі (Безуглий і Куций) підписали постанову, якою припинили кримінальну справу проти Юлії та Олександра Тимошенко про дачу хабарів на суму $ 86 млн. Павлу Лазаренко. Тому можна сказати, що спільницею "американського в'язня" Тимошенко перестала вважатися в Україні, але не в США. Розгляд у суді Каліфорнії позову про конфіскацію активів Павла Лазаренка і обгрунтування в ньому провини Юлії Тимошенко дозволили російському "Газпрому" 29 березня 2007 подати до окружного суд округу Колумбія позов про востребовании $ 140 млн. з рахунків, що проходять у зв'язку зі справою Лазаренка. В цьому позові йдеться, що "Газпром" є власником $ 140 млн., але став жертвою неналежного використання та розкрадання згаданих коштів Павлом Івановичем Лазаренком і Юлією Тимошенко ... Він не отримав розрахунків за поставлений газ, так як компанія UEIL, за розпорядженням Тимошенко і Лазаренко, перерахувала вказану суму якоїсь кіпрської компанії, що знаходиться під контролем Тимошенко та інших осіб "(мається на увазі Somolli Enterprises). $ 140 млн. - тільки частина грошей, які не дійшли до російського "Газпрому". У той же період ЄЕСУ кинула Росію на набагато більшу суму - $ 450 млн. восени 1996 року Павло Лазаренко уклав угоду про врегулювання заборгованості перед "Газпромом" шляхом поставок матеріально-технічних ресурсів для російської армії. Постачати будматеріали повинна була корпорація ЄЕСУ. Але за весь час Юлія Тимошенко поставила матеріалів всього на $ 132 млн. Решту товару (труби, цвяхи та ін.) - Так і не надійшов. Хоча був вже оплачений: головний фінансист Міноборони РФ Георгій Олійник, який підписав платіжні документи про перерахування 27 грудня 1996 $ 250 млн., а 14 березня 1997 - $ 200 млн. сів за це до в'язниці на п'ять років. Примітно, що Олійник був засуджений за тій же статті Кримінального кодексу, тільки російського, як і (через майже 10 років) Юлія Тимошенко: за перевищення посадових повноважень. Вийшовши з в'язниці достроково, російський генерал не втомлюється повторювати, що співпраця з Тимошенко зламало йому життя назавжди. Він однозначно впевнений, що слово associate стосовно неї перекладається не як партнер, а як співучасник. Фото сайту ВО Громада