Український суд заговорить російською мовою

У судах можна буде говорити на регіональних мовах. Такий пункт є в новому законі про судоустрій.

Відео дня

"І раніше в різних законах були різні положення щодо мови. У кримінальних процесах кожен раз у суді окремо вирішувалося питання, якою мовою вести процес. Тоді як, скажімо, у цивільних процесах було обов'язковим застосування української мови. Тепер скрізь буде, як в кримінальному ", - пояснив нардеп-юрист Святослав Олійник.

"Раніше у кримінальних процесах людині просто надавали за рахунок держави адвоката і перекладача на його рідній мові, - уточнює нардеп-регіонал Вадим Колесніченко. - Але документи російською ніхто не вів. Тепер же закон стосується і документів, - пояснив Колесніченко. - Але щоб його було простіше застосовувати, треба прийняти закон про мови. І зараз складно сказати однозначно - чи можна у Львові, наприклад, судитися російською мовою. З одного боку - це україномовний регіон. З іншого - у нас немає закону про мови, який визначає територію розповсюдження тієї чи іншої мови, і можна вважати, що вся територія України - це територія застосування 14-ти регіональних мов ".

Опозиції нововведення не сподобалося. "Цей закон означає, що будь-який ефіоп, який захоче, щоб у нас суд вівся ефіопською, матиме на це право. Це прямо суперечить Конституції, де сказано, що державною мовою є українська ", - вважає нардеп-нунсівець Юрій Кармазін, пише "Сегодня" .