Огляд британських газет за 17.06.2005 року

Британська преса пише про розслідування вбивства Пола Хлєбнікова, суперечках навколо бюджету ЄС, плани реформування ООН і кіноправах на історію "Глибокої глотки".

Хто вбив Пола Хлєбнікова?

"Лідер чеченських повстанців наказав убити редактора журналу" Форбс ";" Росія покладає провину за вбивство американського редактора на чеченців "- такими с по-різному розставленими акцентами заголовками забезпечили" Таймс "і" Гардіан "матеріали своїх московських кореспондентів про оголошений в Москві імені замовника вбивства Пола Хлєбнікова.

Російська прокуратура заявила, що колишній член сепаратистського уряду Чечні Хож-Ахмет Нухаєв замовив чеченським бойовикам вбивство американського журналіста в помсту за опубліковану їм книгу про Нухаєва.

"Гардіан" наводить думку брата вбитого журналіста Майкла Хлєбнікова, який висловив побоювання, що в розслідування справи втрутилися політичні мотиви, і зажадав, щоб прокуратора підтвердила свої твердження доказами.

А "Таймс" наводить думку голови Центру екстремальної журналістики Олега Панфілова, який заявив: "Я не вірю в чеченську версію вбивства Хлєбнікова. Як мені здається, Сполучені Штати чинять тиск на російський уряд, вимагаючи дотримання прав людини в Чечні, тому Кремлю вигідно представити вбивцями американця Хлєбнікова чеченців ".

"Новий кращий друг Блера"

"Європейська конституція впала в глибоку сплячку", - таким образним заголовком "Індепендент" характеризує ситуацію, в ЄС ситуацію.

" Поховавши конституцію, члени ЄС переходять до іншої, не менш гострій проблемі - фінансів " "Індепендент" Керівництво ЄС говорить про необхідність періоду роздумів, а уряди один за одним оголошують про відстрочку намічених на цей рік референдумів.

"Поховавши конституцію, члени ЄС переходять до іншої, не менш гострій проблемі - фінансів", - пише газета.

І тут, як вказує кореспондент "Індепендент", британський лідер Тоні Блер виявляється практично в повній ізоляції. Франція і Німеччина - дві найбільші і найвпливовіші країни Євросоюзу - єдині у своїй рішучості змусити Британію відмовитися від призначеної їй понад 20 років тому фінансової компенсації.

"Подальше виплачування її Лондону не має абсолютно ніякого реального виправдання", - наводить газета висловлювання канцлера Німеччини Герхарда Шредера.

Але цікаво, що і "Індепендент", і особливо "Таймс" відзначають, що хоча на нинішньому саміті Тоні Блер в питанні фінансів дійсно знаходиться в ізоляції, на підході у нього з'явився союзник - і в перспективі досить могутній.

"Новий кращий друг Блера в Європі приходить на допомогу Британії в питанні компенсацій", - говорить заголовок "Таймс".

Цей друг і союзник - лідер опозиційних поки в Німеччині християн-демократів Ангела Маркель.

Газета повідомляє, що під час візиту до Берліна Блер зустрічався з нею в будівлі британського посольства. І хоча зустріч тривала всього 20 хвилин, Блеру вдалося умовити висхідну зірку німецької та європейської політики, яка вже цієї осені може зайняти пост глави німецького уряду, стати на бік Лондона в суперечці про фінанси.

І хоча Маркель визнає, що "Британія має піти назустріч своїм європейським союзникам", ситуація, на її думку, "не полегшується тим, що одна сторона вважає належні їй сільськогосподарські субсидії священними і недоторканними і в той же час вимагає гнучкості від іншої".

Виступ Маркель викликало лють нинішнього канцлера Герхарда Шредера і змусило "Таймс" присвятити їй свою редакційну статтю. Її очікуваний прихід до влади перетворить, за передбаченням "Таймс", всю європейську політику.

Вперше Німеччина може відсунути у бік проблеми інтеграції і зайнятися вирішенням економічних завдань.

Але поки при владі в Німеччині стоїть інший канцлер а тому висновок, який робить "Таймс", звучить не надто оптимістично: "З підтримкою бюджетної реформи висловленої лідером німецької опозиції, розкол у Європі поглиблюється ще більше".

Німеччина і плани США щодо ООН

Німеччина, так само як Японія, Індія і Бразилія опиняються в центрі ще однієї найважливішої міжнародної проблеми, якої приділяють чималу увагу британські газети.

" [США] судячи з усього, цілком влаштовує існуючий ось уже кілька десятиліть статус-кво "

"Файненшл таймс"

"Холодним душем для Німеччини" називає "Таймс" зроблене офіційним Вашингтоном заяву про те, що США будуть вітати появу ще двох постійних членів Ради Безпеки ООН, вказавши в якості одного з цих двох Японію.

А друге, цитує "Таймс" заяву представника американської адміністрації, має відійти до однієї із країн.

Найбільш вірогідним претендентом на це місце "Таймс" вважає Індію, ще одного демократичного союзника США.

Ця заява практично виключає Німеччину з числа ймовірних кандидатів на місце в Раді, якого вона настільки активно домагається ось вже багато років.

"Файненшл таймс" у своєму коментарі до цієї ж проблеми пише, що США виступають проти Німеччини через її недавнього активного протистояння американській політиці - особливо в питанні війни в Іраку.

Але, як вказує газета, позиція Вашингтона може зіткнутися з протистоянням багатьох його союзників.

Пропозиція США може не зібрати необхідні для настільки суттєвою реформи ООН дві третини голосів делегатів Генеральної Асамблеї, і в результаті, пророкує газета, вся "Група чотирьох" - Японія, Німеччина, Індія та Бразилія, - настільки наполегливо добівавшіяся членства в Раді, може знову опинитися за його дверима.

"Файненшл таймс" висловлює підозру, що саме такий результат подій може виявитися найбільше на руку Сполученим Штатам, яких, судячи з усього, цілком влаштовує існуючий ось уже кілька десятиліть статус-кво.

Кіноісторія "Глибокої глотки"

" Мало хто сподівається на те, що 91-річний Фелт буде здатний пригадати безліч фактів про що відбувалися понад трьох десятиліть назад подіях "

"Таймс"

"Таймс" і "Індепендент" повідомляють, що тільки що прогриміла історія про "Глибокій глотці" вже продана в Голлівуд.

Як пише "Індепенедент", сім'я Марка Фелта, людини, що мала у своєму минулому настільки гучний псевдонім, ніколи не приховувала справжніх мотивів, які змусили його розкрити свою історію. Мотив цей один - гроші.

І ось план його приніс плоди, причому не такі вже малі - 1 млн. доларів. На наживку клюнув ніхто інший, як голлівудський актор Том Хенкс, який має намір не тільки зіграти головну роль у фільмі, а й виступити його продюсером.

"Таймс" пише, що великої конкуренції за історію Фелта не було - по-перше, тому, що вона вже була предметом голлівудського фільму "Все президентська рать", знятого за книгою журналістів "Вашингтон пост", що розкрили уотергейтського історію.

А головне, мало хто сподівається на те, що 91-річний Фелт буде здатний пригадати безліч фактів про що відбувалися понад трьох десятиліть назад подіях.

Огляд підготував Олександр Кан, Російська служба Бі-бі-сі.

ВВС