Консул РФ довів, що українська мова - заслуга більшовиків

Генеральний консул Росії у Львові Євген Гузєєв оприлюднив відкритого листа стосовно полеміки щодо української мови, яка почалася з його заяви про те, що "українську мову завезли до Львова більшовики".

У листі він обгрунтував свої слова, цитуючи українських істориків та письменників, які у своїх творах пишуть про "російської мови" і про те, що "більшовики ввели українську мову як державну в 1939, щоб показати, що Сталін нарешті об'єднав усю Україну".

Подаємо лист у повному обсязі мовою оригіналу:

"Хотів би запевнити українців і, особливо, галичан, в тому, що, як Генеральний консул Росії у Львові, я з повагою ставлюся до українців, української мови та літератури, української культури і традицій. Непогано кажу літературною українською мовою.

Пошлюся на думку авторитетного вченого-історика Я.Д.Ісаевіча: "Наслідком Єдності походження всех східнослов'янськіх мов від давньоруської (" руської "," руської "- від" Русь ") мови, їх блізькості ставши тієї факт, що" руськими " трівалій годину продовжувалі назіваті шкірного Із східнослов'янськіх мов. А оскількі и церковнослов'янська, особливо у ее східнослов'янському варіанті, спріймалася як літературна мова шкірного Із східнослов'янськіх народів, то и ее часто називаєся "руською".

У заголовку перекладів Євангелія учительного, Покладення в основу заблудівського видання Івана Федорова в 1569 р., Вказано, что пам'ятка Переклад "Від грецької мови на книгу", хоч насправді мова цього перекладу - церковнослов'янська, Насіч болгарізмамі. У заголовку Острозької біблії зазначається: "Бібліа .. з мови словенська", альо в розмовній мові ее Дуже часто називаєся "руською". Усвідомлення різніці между мовня системами призводило даже и до протиставних формулювань: мова "словенська" і мова "руська" "руська" і "проста руська", "руська литовська" і "руська московська" ("Літературна спадщина Івана Федорова", ст. 16 , 17, Видавництво при Львівському державному універсітеті видавничого об'єднання "Вища школа", Львів, 1989).

Письменниця Марія Матіос пише:

"Вона Багато чого розуміє, Юр'яна. Бо вона татов донька. А Хіба неньо НЕ булі Такі закаменні, як скеля, коли, даже будучі найголовнішім У селі, як тепер голова сільради, - по-румунський" примарем "- двірніком, говорили неньо з людьми по-своєму, так, як навч мама. А мав бі Говорити по-румунський, бо Румунія тоді панували, и Вже за що - за що, а за мову з тутешнімі людьми не церемоняться, лиш добрих букових Палиця по плечах давала . Альо неньо знали, коли кому треба очі заміліті, тієї говорили по-румунський, альо больше таки по-своєму, по-руському ". (Книга "Нація", Розділ "Апокаліпсіс", Юр'яна и Довгопол, стор. 18 Літературна агенція "Піраміда", Львів, 2010 р.).

Український історик Н.Посівнич: "єдине, что Зробили більшовікі - ввели нас немає як державну у 1939, щоб показати, что Сталін Нарешті об'єднав усю Україну" (Гал-інфо, 17 грудня 2010 р.) тобто, український мову на Західній Україні офіційно стала державною мовою в 1939 р.

Оскільки перепалка виникла через пікету націоналістів біля Генконсульства, то сподіваюся, що націоналіст Евген Українець зрозумів, що російські росіяни та кавказькі росіяни знайдуть загальне розуміння у вирішенні спірних моментів і без сторонньої допомоги. По-друге, сподіваюся, він зрозумів, що російська мова - це не тільки одна з мов Росії, але й мова російського світу, який ширше, ніж російська територія - так само як український використовується за межами України. І нарешті, сподіваюся, що Евген Українець зрозумів, що витоки російської мови виходять з давньоруського мови, який є прабатьком і української, і російської мов ".

Завершую свій лист добрими побажаннями всім галицьким друзям: "Бувайте здорові як риба, гожі як вода, Веселі як весна, Робочі як пчола и богаті як земля святая". ("Галицькі пріповідкі і загадки" зобраніі Григорієм Ількєвічем, у В-дни, надруковано живцями мехітарістов, 1841; Р. Кірчів, Львівський національний ун. Ім. І. Франка, упорядкування, 2003 р.) ", Передає Zaxid.net .

Нагадаємо, Євген Гузєєв 16 грудня, на зустрічі з представником учасників акції протесту проти "кавказького терору" у Росії, що відбулася перед Генеральним консульством Російської Федерації у Львові заявив, що українську мову завезли в Західну Україну більшовики .

У відповідь скандально відома член ВО "Свобода" Ірина Фаріон заявила, що це українці створили москалів та їхню мову, проте "перший млинець, на жаль, вийшов грудкою".