Журнал Time склав "гарячу десятку" найбільш кричущих ляпів, допущених американськими політиками в 2009 році.

Відео дня

Автор матеріалу, журналістка Кеті Руні, включила до списку по дві помилки Барака Обами і Джо Байдена, а також помилковий переклад слова "reset" на російську і причіпки Сари Пейлін до нового дизайну долара.

Верхню сходинку посідає "істерія Байдена з приводу свинячого грипу". У квітні, коли федеральна влада США всіма силами намагалися не допустити паніки, віце-президент у телеінтерв'ю порадив співгромадянам уникати замкнутих просторів і не користуватися метро і літаками.

Барак Обама (2-а і 7-я рядки) невдало пожартував у телеінтерв'ю над своїм невмінням збивати кеглі в боулінгу: "Ну прямо Параолімпіада якась". Потім довелося довго вибачатися перед інвалідами. У липні Обама назвав дурними дії поліцейських, які взяли темношкірого вченого Генрі-Луї Гейтса за зломщика і заарештували в його власному будинку. Поліцейські зажадали вибачень, і Обама пом'якшив свою позицію.

Третю сходинку посів конгресмен-республіканець Джо Вілсон, який перервав промову Обами про реформу охорони здоров'я вигуком: "Ви брешете!".

На четвертій - Хілларі Клінтон, що вручила своєму російському колезі Лаврову символічну кнопку з російським написом "перевантаження" замість "перезавантаження". При цьому Клінтон вимовила: "Ми довго шукали відповідне російське слово".

Голова Національного комітету Республіканської партії Майкл Стіл, що позиціонує себе як противник абортів, в інтерв'ю мимоволі перейшов на лексикон їхніх прихильників. Старший радник Обами з економіки Ларрі Саммерс задрімав під час промови президента на важливій зустрічі з представниками бізнесу ("І він не самотній: президент Рейган заснув на аудієнції у Папи", - зауважує журнал).

"Якщо ми все зробимо правильно, якщо ми будемо абсолютно впевнені, є 30 шансів зі 100, що ми помиляємося", - заявив на зустрічі з однопартійцями-демократами Джо Байден, маючи на увазі антикризові заходи уряду США вартістю в 900 млрд доларів. Мабуть, ця фраза дійсно прозвучала в Білому домі за закритими дверима, вважає журнал.

9-ю і 10-ю рядки займають дами. Сара Пейлін засудила Барака Обаму за рішення перенести напис "Ми розраховуємо на Бога" ("In God We Trust") з центру на край доларової монети. Однак на ділі нові монети були замовлені Конгресом в 2005 році, коли там переважали республіканці, і схвалені президентом Бушем, справедливості заради підкреслює газета.Мішель Обама в Букінгемському палаці порушила придворний етикет, обійнявши Її Величність за талію. Втім, багато хто відзначив, що королева перша приобійняла гостю, а Букінгемський палац назвав інцидент "взаємним і спонтанним проявом симпатії", пише TopNews .