З'явився повний текст скандальної статті The New York Times про корупцію в Україні
1 квітня в The New York Times з'явилася редакційна стаття "Непереможна корупція в Україні", в якій журналісти звинуватили українську владу в нездатності подолати одну з ключових проблем - корупцію.
Переклад тексту резонансної публікації напередодні опублікував 24 канал.
Нижче наводимо його без змін:
"У вівторок український парламент нарешті проголосував за звільнення одіозного Віктора Шокіна з посади генерального прокурора України. США і європейські країни, які надали допомогу Україні, давно наполягали на його звільненні. За той рік, який він працював на посаді, Шокін став символом глибоко вкоріненої культури корупції в Україні, не зумівши залучити до відповідальності жодного члена поваленого режиму Януковича або нинішнього уряду, блокуючи зусилля налаштованих на реформи депутатів. На жаль, ймовірно, ніщо не зміниться, поки президент Петро Порошенко і парламент не погодяться призначити справжніх борців з корупцією і прийняти серйозну судову реформу.
Корупція поширюється в Україні з моменту здобуття незалежності і зміцнюється зв'язками між політиками і олігархами, а також слабкою системою правосуддя. Протести 2014 року, які призвели до відсторонення від влади президента Віктора Януковича, в значній мірі підтримувалися народним гнівом у зв'язку з колосальною корупцією і зловживанням владою. Однак його повалення ще не принесло результатів.
Читайте: Посол Канади в Україні: тут повно геніїв і корупція на перших шпальтах
У вересні минулого року посол США Джеффрі Пайєтт заявив під час виступу в Одесі, що корупція становить не меншу небезпеку для України, ніж підтримка Росією війни на сході України. У свою чергу віце-президент Джозеф Байден під час візиту в грудні минулого року заявив, що корупція пожирає Україну "як ракова пухлина". Як приклад Пайєтт привів арешт незаконних активів екс-міністра екології України Миколи Злочевського в Британії на суму 23 мільйони доларів. Але відомство Шокіна оголосило, що немає ніякого діла проти міністра, і гроші розблокували.
Перебуваючи останні години на посаді, Шокін звільнив заступника генерального прокурора Давида Сакварелідзе, колишнього прокурора в Грузії, якого президент Порошенко запросив для боротьби з корупцією. А до цього Шокін систематично зачищав ГПУ від працівників прокуратури, налаштованих на реформи. Обов'язки генерального прокурора зараз виконує Юрій Севрук, близький друг, який без сумнівів продовжить практику Шокіна.
Читайте: Війна, олігархи і корупція: думка європейських міністрів про ситуацію в Україні
Порошенка, який сам по собі є продуктом старої системи, повністю поглинули сепаратисти на Сході, яких підтримує Москва, і безперервна політична нестабільність в Києві, де уряд прем'єр-міністра Арсенія Яценюка висить на волосині.
На тлі цих обставин Порошенко, схоже, прийняв збережену корупцію як ціну, яку треба заплатити за крихітну можливість маневру. Але президента, прем'єр-міністра і парламент треба змусити зрозуміти, що Міжнародний валютний фонд і країни-донори, включаючи Сполучені Штати, не можуть розкидати гроші в корумповане болото, поки уряд не почне формування демократичного правління, чого і вимагали українці під час протестів.
Порошенко не може просто дозволити одному з близьких друзів Шокіна сісти в заплямоване крісло поваленого чиновника. Йому слід негайно відновити Сакварелідзе на посади та розпочати широку громадську дискусію про вибір наступного генерального прокурора, чітко давши зрозуміти, що однією з вимог буде серйозна реформа при повній підтримці уряду".
Як повідомляв "Обозреватель", Порошенко відповів на критику з приводу його слів про статтю в NYT.
Раніше Порошенко дав резонансну відповідь на публікацію, що дискредитує Київ.
Зазначимо, що заяву Порошенка з приводу статті в NYT підтримали також і в Сполучених Штатах.