Daily Mail: Жахливий Ебботт хоче завалити Божевільного Путіна

В понеділок прем'єр-міністр Австралії Тоні Ебботт вимовив слова , які в усьому світі були переведені по-різному: або "Я збираюся взяти Путіна за грудки", або "Я збираюся повалити Путіна на землю". Власне, він вжив термін shirt-front, який, за словами експертів, має різні значення в регбі і в футболі. Ебботт додав, маючи на увазі крах малайзійського "Боїнга" над Україною: "Я збираюся сказати Путіну, що були вбиті австралійці. Буде багато жорстких розмов з Росією, і, підозрюю, найжорсткішою з них виявиться моя розмова з Путіним". Слова Ебботта викликали бурхливу реакцію в Австралії і за її межами. Свою оцінку дали австралійські політики, англомовна преса, а також російський дипломат. "Ебботт проти Путіна: чи не перетвориться G20 в матч голих борців?" - Таке питання виносить в заголовок статті в The Guardian сатирик Джаз Твемлоу. Загрози повалити на землю - зовсім не та лексика, яка вимагається від глави країни, що приймає саміт G20. Можливо, Ебботт хотів справити враження на своїх виборців? "Якщо у Ебботта такі подання про австралійців, ганьба нам. Скільки ще мачизма, на його погляд, ми зможемо проковтнути?" - пише Твемлоу. На думку автора, Путін "зациклений на тому, щоб виглядати справжнім мачо". Чи розумно кидати виклик Путіну на його власних умовах, якщо ти намагаєшся показати, що як людина ти краще? "Якщо йти в цьому напрямку, вся G20 стане схожа на еротичні фантазії Д.Г.Лоуренса: ціла компанія світових лідерів буде боротися один з одним голяка біля каміна", - пише автор.

Відео дня

Читайте: МЗС Росії нагадав прем'єру Австралії про восьмий дан Путіна по дзюдо

Мова грубої сутички на форумі G20 не вигідна нікому, крім Путіна, продовжує сатирик. Або Ебботт вибачиться і здасться слабаком, або "йому доведеться підвищувати градус жорсткої риторики, поки не дійде до неминучою кривавої розв'язки". "Може, цього року нам просто варто провести G18, а ці двоє хлопчаків нехай з'ясовують стосунки у бійці за сараями, поки дорослі люди розмовляють? " - підсумовує автор. "Російський дипломат висміює Тоні Ебботта після загрози" повалити на землю "Володимира Путіна" - такий заголовок в The Sunday Morning Herald . Другий секретар посольства РФ в Австралії Олександр Одоєвський протиставив майстерність Путіна-дзюдоїста і пристрасть Ебботта до їзди на велосипеді, пише журналіст Джеймс МАССОЛИТе. Газета пояснює: "Термін shirt-front позначає лобову атаку з метою повалити противника на землю. Це слово повсюдно вживається в Австралійської футбольній лізі ". Одоєвський сказав в інтерв'ю Fairfax Media, що після слів Ебботта навів довідки про слово shirt-front. "Наскільки я розумію, це вельми старомодний термін, який не використовується в сучасному спорті широко, - сказав він. - Крім того, він позначає щось заборонене". "Загроза Тоні Ебботта" повалити на землю "Володимира Путіна - це дешева дипломатія" - так назвав свою статтю оглядач The Sidney Morning Herald Деніел Фліттон. На думку автора, в почуттях, які стоять за риторикою Ебботта, немає нічого поганого: "Австралійці справедливо обурені знищенням авіалайнера MH17, при якому загинули 298 чоловік. І безглуздо вдавати, що Росія не розпалювала конфлікт на Україні навмисне ". Але сам Фліттон волів би, щоб Ебботт проявив себе у справі, а не "дражнив противника перед матчем". Є ризик, що тепер від Ебботта чекатимуть нещадної і публічної спроби принизити російського президента. Автор радить Ебботту "спокійно, зважено і продумано пояснити, чому уряд Австралії вважає, що Росія чинила перешкоди розслідуванню атаки і, цілком можливо, несе відповідальність за постачання зброї, яким був збитий літак ". Але тепер на зустріч Ебботта з Путіним будуть дивитися, як на ярмаркове видовище. "Серйозність проблеми спаскудили", - пише автор. "Жахливий Тоні проти Божевільного Влада: наш прем'єр клянеться" повалити на землю "російського прем'єра, а ми вивчаємо статистику, яка важлива для самого інтригуючого з часів" Роккі-4 "поєдинку важковаговиків", - так називається стаття в австралійській газеті Daily Mail . Після таких заяв залишається тільки одне - дочекатися початку саміту G20 і особистої зустрічі Ебботта і Путіна.

Читайте: Путін викликає в українців тільки ненависть і презирство - соцопитування