Die Welt: Грошові знаки України, формують історію

Про гроші як про засіб формування національної самосвідомості йдеться у статті, опублікованій в Die Welt. Особливо наочно це помітно на прикладі України, вважає автор матеріалу Франк Штокер.

Примітно вже сама назва валюти. Щоб підкреслити незалежність від Росії, в Києві наполягають на тому, щоб слово "гривня" вимовлялося як "гривня". Наступний момент - це зображення на купюрах. Якщо на банкнотах в 1 і 2 гривні можна побачити відповідно Володимира Великого і Ярослава Мудрого, яких "своїми" можуть вважати також росіяни і білоруси, йдеться далі в статті, то на більш великих зображені Богдан Хмельницький та Іван Мазепа. Вони боролися, перш за все, проти російських царів, але так само часто й проти польсько-литовського панування, нагадує автор.

Тільки починаючи з 20 гривень, пише Штокер, на банкнотах з'являються більш сучасні фігури: українські поети Тарас Шевченко та Іван Франко. А на найбільшій купюрі в 200 гривень можна побачити поетесу, яка в певному сенсі - хоча б внаслідок свого імені - є "апогеєм цього монетарного формування нації". Це Леся Українка.

Переклад Инопресса .

Від редакції: відзначимо, що купюра в 200 гривень не є найбільшою, так існує ще й купюра в 500 гривень на якій зображений філософ і співає Григорій Сковорода, якого також називають "першим філософом Російської імперії".