Представництво ЄС викрило білоруське телебачення у брехні

Прес-служба представництва ЄС в Білорусі заявила, що місцеве телебачення спотворило слова єврокомісара Штефана Фюле, пише Хартія 97.

Йдеться про його виступ на сесії Європарламенту 11 вересня. У ньому Фюле торкнувся питання тиску з боку Росії на країни "Східного партнерства". Сюжет про цей виступ був показаний в репортажі білоруського Агентства телевізійних новин через два дні.

Білоруське телебачення наводить слова єврокомісара в наступному вигляді: "ЄС, в першу чергу, зацікавлений в традиційно сильних зв'язках своїх східних партнерів з Москвою".

Єврокомісар, за версією агентства, також додав, що "Брюссель надасть Митного союзу допомогу у вирівнюванні стандартів і норм відповідно з європейським і світовим законодавством".

Насправді, мова у виступі Штефана Фюле йшла дещо про інше, відзначається в прес-службі представництва.

"Безсумнівно, країни-учасниці" Східного партнерства "зможуть зміцнювати свою співпрацю з Митним союзом, можливо, в якості спостерігачів. І, звичайно, участь у DCFTA цілком сумісне з угодами про вільну торгівлю, які діють між нашими партнерами та іншими країнами Співдружності незалежних держав (СНД).

Дозвольте мені підкреслити, що Угоди про асоціацію та DCFTA НЕ затіяні на шкоду Росії. Навпаки, Росії принесе величезну користь інтеграція країн Східного партнерства в загальноєвропейську економіку. Наше бачення полягає в тому, що в довгостроковій перспективі ці угоди повинні посприяти формуванню спільного економічного простору від Лісабона до Владивостока, заснованого на правилах СОТ.

Таким чином, ми заохочуємо зміцнення нашими партнерами своїх зв'язків з Росією - так само, як зміцнюємо ці зв'язки і ми. Однак таке зміцнення має бути сумісним із зобов'язаннями в рамках угод про асоціацію та створення DCFTA. Європейський союз готовий працювати зі своїми сусідами і шукати шляхи до більшого нормативному зближенню між ЄС і членами Митного союзу ", - процитувала прес-служба представництва слова Фюле.