Латвієць вирішив через суд позбавити дитину від імені Маркс

Подружня пара вирішила судитися з латвійським управлінням у справах громадянства та міграції (PMLP), що відмовився реєструвати їх дитини під тим ім'ям, яке він отримав при народженні, передає Лента.ру .

Скаргу подав батько дитини, громадянин Латвії Індуліс Балмаркс. Про матір хлопчика відомо, що вона є громадянкою Німеччини. Сам дитина з'явилася на світ в Берліні, його назвали Хьюго Марк. Хлопчику вирішено було зробити подвійне громадянство, причому в німецьких документах він був зареєстрований під своїм ім'ям, а в латвійських - як Хьюго Маркс. Місцеве управління у справах громадянства та міграції призвело ім'я дитини у відповідність із латиської граматикою, додавши в нього закінчення-s. Батьки хлопчика звернулися до відомства з проханням виправити запис, проте в PMLP робити це відмовилися, після чого і було вирішено перенести розгляду до суду.

Позивачі заявили, що, змінивши ім'я дитини на латиську манер, PMLP порушило правові норми Євросоюзу. Справа в тому, що аналогічний позов вже розглядався європейському суді в 2008 році. Тоді суд ухвалив, що для вільного пересування по території ЄС народився в кожній із країн-учасниць союзу дитина може отримати ім'я в тому вигляді, в якому воно визначено законодавством цієї країни. У скарзі підкреслювалося, що батьки хлопчика не мають наміру робити замах на граматичні правила латиської мови, а хочуть лише усунути це протиріччя.

У Латвії вже не раз проходили подібні судові процеси. Як повідомляв "Обозреватель", навесні житель Лієпаї Сергій Антонов вимагав зареєструвати свого новонародженого сина під ім'ям Мирон, а не Міронс (співзвучно слову "міроніс", яке в перекладі з латиської означає "покійник"). Адміністративний суд прийняв до розгляду його скаргу, рішення по ній поки не винесено.