Німецький письменник і нобелівський лауреат Гюнтер Грасс вирішив відповісти на критику на адресу свого вірша, в якому він попереджає про небезпеку антиіранської політики Ізраїлю . У новому інтерв'ю Грасс заявив про відмову змінити думку, нагадавши, що вважає превентивні удари, якими Єрусалим загрожує Тегерану, неприпустимими, пише Tagesspiegel.

Відео дня

Єдина помилка, з якою готовий погодитися автор, полягає в тому, що він писав про Ізраїль в цілому, а не про нинішнє ізраїльський уряд. Він зазначив, що до цієї країні в цілому відчуває глибоку симпатію. В інтерв'ю ARD Грасс відкинув звинувачення в антисемітизмі. Він підкреслив, що вперше так повно висловлюється з цієї проблеми і що критикує політику не тільки Ізраїлю, але й Німеччини, влада якої продають озброєння єврейській державі.

Коментуючи свій твір, Грасс заявив, що не встає на бік Ірану, а закликає міжнародне співтовариство контролювати обидві сторони конфлікту. Тим часом Ізраїль разом із західною пресою жорстоко розкритикували письменника, в той час як іранські ЗМІ похвалили його за чесність.

В Ізраїлі до суперечок навколо вірша підключилися перші особи. Прем'єр-міністр країни Біньямін Нетаньяху заявив, що порівняння Ізраїлю з Іраном, який заперечує Голокост і загрожує знищити єврейську державу, дуже мало говорить про Ізраїль і дуже багато про Грассі. Він не забув нагадати, що письменник протягом 60 років приховував свою службу у військах СС (Waffen-SS). За його словами, в цьому контексті не дивно, що Грасс бачить в єдиному єврейській державі загрозу світовій стабільності.

Президент Німецько-ізраїльського суспільства Райнхольд Роббе зажадав від канцлера Ангели Меркель прийняти якусь сторону в дискусії. На його думку, коли письменник такого рівня "публікує таку маячню і нападає на Ізраїль", потрібне втручання керівництва країни. Проте представник німецького уряду Штеффен Зайберт відкинув вимоги до уряду, пославшись на свободу мистецтва.