У пакистанському підручнику знайшли поему про Буша

У підручник англійської мови для пакистанських старшокласників містилося вірш "Лідер", в якому зашифровано ім'я президента США Джорджа Буша-молодшого. Збентежені чиновники міністерства освіти Пакистану заборонили використовувати цей твір в шкільному курсі і мають намір розшукати автора, повідомляє британська газета The Guardian.

На перший погляд вірш являє собою міркування про якості хорошого державного лідера. Але при уважному розгляді виявляється, що перші літери кожного з двадцяти рядків складають фразу "Президент Джордж У Буш" ("President George W Bush"). Автор твору в підручнику не вказаний.

Представники міністерства освіти Пакистану збираються з'ясувати, як міг текст, по суті, панегірик американському президентові, потрапити у посібник для школярів державних навчальних закладів. Щоб потрапити в обіг, будь-який підручник повинен пройти кілька читань у відповідних відомствах, включаючи цензорським.