Французький глянцевий журнал VSD повинен буде виплатити 2 тис. євро супутниці президента Франції Валері Трірвейлер за публікацію фотографій президентської пари в купальних костюмах. Відповідне рішення виніс у вівторок суд вищої інстанції Парижа.

Відео дня

"Нас зобов'язали виплатити 2 тис. євро замість 30 тис., які вимагав позивач, - заявив редактор VSD Філіп Лабі. - Зазвичай ми не коментуємо подібні події, але зараз ми трохи здивовані тим, що на нас ополчилися через публікацію таких банальних фотографій ".

За його словами, знімки були зроблені цього літа під час відпочинку Олланда і Трірвейлер у літній резиденції французького президента - форте Брегансон, недалеко від Лазурного берега.

"Це звичайні фотографії з відпустки. Ми точно також - у купальних костюмах - фотографували пару Саркозі та Жака Ширака з його дружиною і завжди дбали про те, щоб на знімках не було нічого непристойного", - зазначив Лабі.

Тим часом, в оточенні першої дами Франції стверджують, що "знімки були вкрадені у фотографа, і не повинні були бути опубліковані".

За словами адвоката Трірвейлер Фредеріка Жиффара, суд визнав, що закон був порушений двічі: не були дотримані авторські права й відбулося вторгнення в приватне життя.

"Різниця між VSD і Paris Match (який також публікував фотографії президентської пари в купальниках-Авт.) В тому, що ми розмістили ці знімки на обкладинці, а" Парі-матч "сховав їх углиб номера", - додав редактор оштрафованого журналу.

У судовому рішенні зазначається, що "не було ніякої необхідності демонструвати фотографії Трірвейлер на пляжі форту Брегансон" нібито в цілях інформування громадськості.

"Крім того, знімки ніяк не можна вважати нешкідливими для репутації, зокрема, через те, що супутниця президента на них зображена в купальному костюмі, при цьому вона ніколи не погоджувалася на позування перед об'єктивами фотокамер у такому вигляді", - постановили в суді .