Росіяни називають себе матюком, не підозрюючи, що це лайка - лінгвіст

Росіяни гордо іменують себе ватниками, навіть не підозрюючи, що спочатку це слово було лайкою.

Відео дня

Про це "Гордону" розповіла російський лінгвіст, кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник Інституту російської мови Російської академії наук Ірина Левонтін.

Коли якесь слово з'являється як лайливе найменування, люди в багатьох випадках його сприймають і починають використовувати у невластивому значенні. Найвідоміший в історії приклад - санкюлоти, безштаники, що спочатку було лайкою, потім стало самоназвою. Так сталося з ватниками: прихильники імперської державності почали говорити: "так, ми ватники, я ватник, я ватниця". Якісь провладні модельєри почали шити колекції ватників і так далі... Зараз уже опитування показують, що багато людей не знають взагалі, що слово "ватник" було лайкою. Вони кажуть, що ватник - хороший теплий одяг, в якому перемагали у війну і, мовляв, тому ми себе називаємо ватниками, тобто підмінилася ще раз внутрішня форма позначення", - зазначила вона.

Читайте: Російський філолог: навіть Путін раніше говорив "в Україні", а не "на"

Як повідомляв "Обозреватель", раніше опитування показали, що на окупованих Росією територіях Луганщини пишаються тим, що вони гілка неандертальців.