Коморовського порівнюють з Бушем-молодшим по допущеним ляпів

Президент Польщі Броніслав Коморовський за останні тижні допустив серію помилок, через які деякі вже порівнюють його з екс-президентом США Джорджем Бушем-молодшим, часто помиляється під час виступів.

Зокрема, в одному з виступів Коморовський, розмірковуючи про Конституцію країни, сказав, що вона була "другою сучасною Конституцією в Європі".

Польські ЗМІ зазначають, що навіть школярі знають, що їх країна 3 травня 1791 перший, а не другий в Європі прийняла Конституцію. У світі її випередили тільки США, що зробили це в 1787 році.

Ще одну прикру помилку Коморовський допустив після аварії на японській АЕС "Фукусіма-1". Він зробив орфографічну помилку, коли залишав запис у Книзі співчуттів японському народу.

Через подібних помилок президента Польщі деякі вже порівнюють з екс-президентом США Джорджем Бушем-молодшим, часто помиляється під час виступів.

Наприклад, на одній з нарад в Пентагоні Буш міркував про "тактовному зброю" ("tactful" замість "tactical" - "тактичне"), закликавши міністра оборони прати тер'єрів (маючи на увазі знищення бар'єрів - "terriers" замість "barriers") і обзавестися хорошими лічильниками (малися на увазі миротворці - тобто "pacemakers" замість "peacemakers").

А під час візиту до Японії американський президент мало не обвалив всю національну економіку країни Висхідного сонця, заявивши на прес-конференції, що обговорював з прем'єр-міністром Коїдзумі "перспективи девальвації ієни". Токійську біржу охопила паніка, курс національної валюти стрімко знижувався, поки брокерам не пояснили, що насправді глави держав вели мову про дефляцію (вилучення з обігу надлишку паперових грошей): до неї японці давно звикли.