Коморовского сравнивают с Бушем-младшим по допущенным ляпам

Президент Польши Бронислав Коморовский за последние недели допустил серию оплошностей, из-за которых некоторые уже сравнивают его с экс-президентом США Джорджем Бушем-младшим, часто ошибавшимся во время выступлений.

В частности, в одном из выступлений Коморовский, рассуждая о Конституции страны, сказал, что она была "второй современной Конституцией в Европе".

Польские СМИ отмечают, что даже школьники знают, что их страна 3 мая 1791 года первой, а не второй в Европе приняла Конституцию. В мире ее опередили только США, сделавшие это в 1787 году.

Еще одну досадную оплошность Коморовский допустил после аварии на японской АЭС "Фукусима-1". Он сделал орфографическую ошибку, когда оставлял запись в Книге соболезнований японскому народу.

Из-за подобных оплошностей президента Польши некоторые уже сравнивают с экс-президентом США Джорджем Бушем-младшим, часто ошибавшимся во время выступлений.

Например, на одном из совещаний в Пентагоне Буш рассуждал о "тактичном оружии" ("tactful" вместо "tactical" – "тактическое"), призвав министра обороны стирать терьеров (имея в виду уничтожение барьеров – "terriers" вместо "barriers") и обзавестись хорошими счетчиками (подразумевались миротворцы – т.е. "pacemakers" вместо "peacemakers").

А во время визита в Японию американский президент чуть было не обвалил всю национальную экономику страны Восходящего солнца, заявив на пресс-конференции, что обсуждал с премьер-министром Коидзуми “перспективы девальвации иены”. Токийскую биржу охватила паника, курс национальной валюты стремительно снижался, пока брокерам не объяснили, что в действительности главы государств вели речь о дефляции (изъятии из обращения избытка бумажных денег): к ней японцы давно привыкли.