Дочка Обами про присягу батька: ти нічого не зіпсував, татко
Барак Обама офіційно вступив на посаду президента США. Церемонія приведення його до присяги на вірність Конституції і країні відбулася в неділю, 20 січня, в Блакитній кімнаті Білого дому.
Голова Верховного суду США Джон Робертс запропонував Обамі вимовити слова клятви, поклавши руку на Біблію. Дана книга протягом довгих років зберігалася в сім'ї "першої леді" країни Мішель Обами, відзначає ИТАР-ТАСС .
Представники американської адміністрації уточнили спеціально для журналістів, що саме цей екземпляр тесть Обами - Фрейзер Робінсон III - подарував в 1958 році своїй мамі. Вона була першою афроамериканкою, яка змогла стати директором книгарні в одному з найвідоміших у США християнських вузів - Moody Bible Institute.
Текст присяги англійською мовою, як підрахували журналісти, складається з 35 слів. У російській перекладі вона - дещо коротший.
"Я урочисто клянусь і підтверджую, що буду чесно виконувати обов'язки президента Сполучених Штатів і в міру своїх сил охороняти і захищати ... Конституцію Сполучених Штатів", - виголосив Обама. І додав: "І нехай допоможе мені Бог".
Вся процедура зайняла не більше двох хвилин, причому почалася вона рівно секунда в секунду - в 11:55 за місцевим часом (18:55 за Києвом). На церемонії в Білому домі були присутні тільки члени сім'ї президента: його дружина Мішель, дочки, теща, а також хрещена мати Малії і Саші разом з чоловіком. Були також найближчі помічники й ряд журналістів.
Дочки Барака Обами - Малія і Саша - залишилися в захваті від того, як їх батько приймав присягу.
"Я така щаслива, ура!" - Вигукнула 14-річна Малія. "Прекрасна робота, татусь", - похвалила батька 11-річна Саша. І не без іронії додала: "Ти нічого не зіпсував".
Віце-президент Джозеф Байден був приведений до присяги декількома годинами раніше в своїй резиденції у Вашингтоні. Цю церемонію відвідали близько 120 осіб, у тому числі члени його сім'ї, а також ряд міністрів і законодавців.
Також Обама взяв участь в урочистому богослужінні, яке відбулося в відзначає своє 175-річчя Африканської методистської єпископальної церкви в центрі Вашингтона. На службі були присутні члени родини президента. Пастор, вітаючи Мішель Обаму, назвав її "першої леді світу" і привітав з 49-м днем ??народження, який вона зазначила в минулий четвер.
Як очікується, увечері Барак Обама і Джозеф Байден виступлять на інавгураційному прийомі, який відбудеться в Національному містобудівній музеї. Також журналістам повідомили, що главу держави чекає обід в колі сім'ї.
У нинішньому році урочистості триватимуть два дні. У понеділок церемонія інавгурації на ступенях американського Конгресу розпочнеться близько 11:30 за місцевим часом (18:30 за Києвом). Як очікується, спостерігати за нею будуть близько 800 тисяч осіб, які заповнять головний бульвар столиці - Національний молл - і прилеглі до нього вулиці.
За законом 21 січня Обама буде ще раз приведений до присяги - тепер вже в більш широкому колі. Як очікується, приносити клятву Обама буде відразу на двох Бібліях. На одній з них в 1861 році присягав президент Авраам Лінкольн, інша належала Мартіну Лютеру Кінгу.