Буш пишається своїми великими вухами

З точки зору звичайних демократичних цінностей, ставити пристрої для прослуховування з метою шпигунства за власними громадянами - заняття не саме гідне, а повідомляти про існування практики прослуховування - значить піклуватися про суспільне благо. Однак президент Буш вирішив змінити шкалу цих цінностей. У суботу, 18 грудня, виступаючи з щомісячним зверненням до нації, він з гордістю визнав, що після терактів 11 вересня 2001 року він дозволив надсекретного Агентству національної безпеки (АНБ) встановлювати такі пристрої для прослуховування, щоб стежити за "особами, пов'язаними з" Аль- Каїдою "і іншими близькими до неї терористичними організаціями".

Відео дня

Цей "життєво важливий у війні з тероризмом інструмент" буде використовуватися і надалі, заявив він і пішов ще далі: газету New York Times, яка в п'ятницю повідомила про існування цієї секретної програми, він звинуватив (правда, не називаючи її) у створенні загрози для країни. "Наші вороги дізналися інформацію, яку вони не повинні були знати; її несанкціоноване оприлюднення завдає шкоди нашій національній безпеці і ставить громадян під загрозу".

Спочатку президент відмовлявся від будь-яких коментарів на цю тему. Однак Білий дім радикально змінив тактику і вирішив взяти бика за роги. Суботній послання президента, всупереч звичайній практиці, було показано по телебаченню і транслювалося в прямому ефірі. Бо справа про прослуховування стало хвилювати сенат, який минулого тижня приступив до дебатів з приводу Патріотичного акту: термін дії цього закону, розширивши повноваження ФБР після 11 вересня 2001 року, закінчується через два тижні.

У п'ятницю рішення про продовження дії цього закону було заблоковано сенаторами-демократами, до яких приєдналися чотири республіканці. Буш засудив сенаторів-фрондеров за "безвідповідальне" поведінку, яка, як він сказав, "ставить під загрозу життя наших громадян".

Вчора ввечері йому довелося знову звернутися до американців по телебаченню, зосередившись на цей раз на Іраку та успішно завершилися там минулого тижня парламентських виборах. Вони пройшли спокійно, при високій явці виборців, зокрема сунітів. Білий дім робить великі зусилля в спробі переконати американців у тому, що перемога в Іраку можлива: на цей рахунок вони проявляють все більше скептицизму. Вчора віце-президент Дік Чейні прибув з несподіваним візитом до Багдада, де зробив ряд оптимістичних заяв.

У вчорашній редакційній статті New York Times нагадує, що діяльність АНБ спочатку була регламентована таким чином, щоб не допустити стеження за американцями. Газета вважає, що Буш "порушив національний консенсус, що існував 25 років". Білий дім, зазначає газета, вже не в перший раз робить замах на свободи, нехтуючи Женевськими конвенціями і американським законом про поводження з військовополоненими.

У п'ятницю республіканець Арлен Спектер, очолює сенатський Юридичний комітет, обіцяв провести на початку січня слухання у справі про прослуховування, "безумовно, невиправданому". Вчора впливовий сенатор-республіканець Джон Маккейн підняв питання про причини, за якими президент віддав перевагу діяти в обхід закону, незважаючи на те що можна встановлювати пристрої для прослуховування після відповідного рішення суду. Тим часом демократи говорять про порушення конституції: "Це Великий Брат, що прийшов в шаленство", - заявив сенатор від штату Массачусетс.