The Guardian: Європа хвора на політичний популізм
Захід дуже пишається, що він підвладний популістським виборів, хоча, визначення "популіст" використовують, як правило, з якоюсь насмішкою. При цьому значна частина партій, які визначали панівну тенденцію, просто зникають. Разом з тим владу отримують у свої руки люди, які не завжди можуть знайти відповідь на питання Тоні Бенна: "Як нам позбутися вас?".
Оригінал матеріалу опублікований на The Guardian . Переклад спеціально для "Обозревателя".
Думаючі прихильники грецької "СІРІЗА", або навіть виборці UKIP (Партія незалежності Сполученого Королівства) у Великобританії, будуть згодні, що ті, хто впадають у відчай від популістського припливу, взагалі не є реальними демократами. Однак, сопливі зауваження анти-популістів в один прекрасний день будуть звучати так само безглуздо, як і заяви про те, що громадянська війна велася в США для того, щоб бідні отримали право голосу на виборах.
При цьому популізм не може просто припинити існування: згідно демократії, ні одна точка зору, що має підтримку в суспільстві, не зникає. Але, найголовніше, вона також не повинна вважатися, найпотрібнішою.
Серед усіх глибоких відмінностей між реакціонерами, як Найджел Фераж, і популістськими соціалістами, як Подемос в Іспанії, є загальна тенденція, яка дозволяє популістам, підтримуваним меншістю, вирішувати за "народ". Є й інші спільні риси, такі, як обіцянка "політики спокути", яка може в якийсь момент подолати необхідність в брудних компромісах.
Але факт залишається фактом, "непідкупний народ" завжди буде проти тих, хто буде намагатися купити його, без різниці, це ліві популісти (багата еліта) або права безсила меншість.
Континентальний масштаб цієї шовіністичної версії був підтверджений, коли Марін Ле Пен представила свій новий блок Європарламенту. Він включає в себе нідерландську партію свободи, исламо-ненависника Герта Вілдерса разом з постфашистськой Партією свободи Австрії, деяких підлих сепаратистів з Бельгії та Італії, Польський Конгрес нових прав і Дженіс Аткінсона.
Цей новий блок є вершиною власного угруповання UKIP - Альянсу за пряму демократію в Європі. Є й інші праві популісти, яких не взяли в блок: грецькі та угорські неонацисти і Датська народна партія.
Це бридко, але спалахи реакційного популізму не можна зрозуміти за допомогою лише одиночних засуджень. Як підкреслює нову доповідь Policy Network, потрібно уважно слухати виправдані скарги незадоволених виборців, які вважають, що держустанови більше не становлять їхні інтереси. Світовій політиці терміново потрібно відновити відсутню ланку між керуючими і керованими.