Депутати Законодавчих зборів Санкт-Петербурга прийняли в першому читанні закон, що забороняє спотворене, неграмотне використання російської мови. Заборона стосується ЗМІ, реклами, діловодства та сфери освіти. Згідно петербурзького закону "Про гарантії права на вивчення, розвиток і використання російської мови" забороняється використовувати в Петербурзі неассімілірованние іншомовні запозичення, фонетичні, морфологічні, граматичні або пунктуаційно неправильні варіанти оборотів російської мови.

Відео дня

Як пояснив один з авторів закону депутат Ватаняр Ягья, наглядовими функціями відповідно до проекту закону будуть володіти органи виконавчої влади міста. "Перш за все необхідно строго стежити за російською мовою в рекламі та в засобах масової інформації", - підкреслив народний обранець.

Як пише газета "Взгляд", новий документ пропонує прибрати з вулиць північної столиці дорожні покажчики, таблички з найменуванням вулиць і т. д., що містять неправильно написані російські слова або іноземні слова без відповідного перекладу. На думку авторів, навіть рекламні вивіски іноземною мовою повинні супроводжуватися перекладом або транскрипцією на кирилиці. Законопроект, проте, не ввів ніяких обмежень використання запозичень і т. п. в зовнішній рекламі - вивісках і банерах. Тобто цілком ймовірно, що гасла і раніше стануть запевняти, що "аффтар жжот".

В інтерв'ю "Діловому Петербургу" керівник одного з рекламних агентств Сергій межування розповів, що використання такого сленгу "дозволяє достукатися до цільової молодіжної аудиторії. Вводити обмеження було б дивно, так як російська мова постійно поповнюється запозиченнями з іноземних мов, вважає експерт.