Американці придумали пристрій, щоб не вчити мови

Корпорація IBM розробила технологію, завдяки якій американські військові зможуть спілкуватися з іракцями на їх мові. Спеціальний пристрій швидко переводить англійську мову на іракський діалект арабської мови.

До цих пір більшість американських солдатів в Іраку не знають арабської мови, а перекладачів на всіх не вистачає. Тому IBM розробила 35 ноутбуків, які розпізнають голос, для медиків, солдатів і морських піхотинців. Втім, поки що їх не будуть використовувати в боях чи конфліктних ситуаціях, що вимагають миттєвого прийняття рішень. "Наша мета - дозволити загонам діяти в районах, які відчувають нестачу в перекладачах", - пояснив представник командування в Іраку Вейн Річардс.

На ноутбуках буде встановлено програмне забезпечення MASTOR (multilingual automatic speech-to-speech translator). Користувач говорить у мікрофон, а програма переводить фразу і видає в динамік озвучений переклад на арабську. У словнику закладені більше 50 тисяч англійських і 100 тисяч арабських слів.

Згідно з офіційною статистикою, менше 2% американських старшокласників в даний час вивчають арабську, китайську, хінді або фарсі, і менш 8% студентів вузів обирають ці іноземні мови.