УкраїнськаУКР
EnglishENG
PolskiPOL
русскийРУС

У США журналістів теж звільняють за переконання, - Путін

750
 У США журналістів теж звільняють за переконання, - Путін

"Ми бачимо ... досить жорсткі відносини між державою і журналістами не тільки в Росії, але і в інших країнах", - заявив Володимир Путін в інтерв'ю американському журналістові Майклу Воллесу (передача "60 хвилин" телекомпанії Сі-бі-ес).

Відео дня

"Хіба в ході іракської компанії ми не бачили звільнення американських журналістів із загальнонаціональних засобів масової інформації за їхню позицію щодо іракської проблеми?", - Запитав президент РФ.

Як передає "Бі-бі-сі", очевидно, слово "звільнити" Воллесу переклали як resign (тобто "подати у відставку, піти з роботи"), тому що саме його він використовував у своїй відповіді Путіну, якщо вірити стенограмі Сі- бі-ес. "Що ви маєте на увазі, пан президент, - неодмінно запитав інтерв'юер. - Журналісти йдуть з роботи через що? "

"А ви не знаєте про звільнення американських журналістів за позицію по Іраку, за позицію у виборчій президентській кампанії?" - Відповів Путін (цитата з офіційної російської cтенограмми).

Як приклади Путін згадав Дена Разера (Сі-бі-ес), Джека Келлі ("Ю-ес-ей тудей"), Пітера Арнетта (Ен-бі-сі), Філа Смакера ("Крісчен сайенс монітор"), Джеральдо ( Хералдо) Ріверу ("Фокс ньюс") і Брайана Вольській (фотограф "Лос-Анджелес таймс").

Багато вищезгадані журналісти справді позбулися роботи. Одних звільнили, інші змушені були звільнитися самі.

Водночас співробітниця правозахисної американської організації "Комітет по захисту журналістів" Ніна Огнянова заявила, що "відповідно до свого статуту, ми не можемо коментувати звільнення журналістів їх роботодавцями. - А уряд США їх не звільняє, оскільки американські журналісти не працюють на уряд ".

http://for-ua.com/