"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Песня "Ой у лузі червона калина...", которую в первые дни войны в центре Киева с оружием в руках исполнил фронтмен группы "Бумбокс" Андрей Хлывнюк, теперь зазвучала и в Вильнюсе. Украинская беженка Елизавета трогательно исполнила композицию на площади в Литве, а помогли ей в этом 300 местных жителей.
В видеоклип к этой версии трека попали кадры с антивоенными протестами литовцев, активно поддерживающих украинский народ. Ролик разместили на YouTube-канале "Вільна Ненька" (чтобы посмотреть видео, доскролльте страницу до конца).
Как можно понять из сообщения под видео, Елизавета обратилась в сети к литовцам с призывом собраться и спеть хит, покоривший украинские чарты. Около 300 людей отреагировали на инициативу.
С сине-желтыми флагами, подсолнухами, плакатами и в одежде цветов украинского флага литовцы собрались в центре Вильнюса и поддержали украинку.
В клипе можно увидеть нарезки видео из мирных митингов на поддержку Украины.
Отметим, композиция "Ой у лузі червона калина..." по праву заработала звание гимна полномасштабной войны с Россией. На трек в исполнении Андрея Хлывнюка музыкант из Южной Африки The Kiffness сделал ремикс. Потом песню перепел хор украинских звезд, а вскоре легендарная группа Pink Floyd. К слову, всего за 5 дней ролик британских рокеров набрал больше 7 млн просмотров.
На самом же деле этой народной песне авторского происхождения, которая на самом деле является маршем Украинских сечевых стрельцов, уже больше ста лет. Автор слов Григорий Трух и композитор Степан Чернецкий написали ее незадолго до начала Первой мировой войны. Исполнялась она также и в подразделениях УПА. Мы слышали трек в нескольких разных вариациях.
Как писал OBOZREVATEL ранее, маленький мальчик по имени Лео, который а капелла спел возле дома "Ой, у лузі червона калина", стал звездой в сети. Его "сольное выступление" уже показали по телевидению, а в Интернете ролик собирает миллионы просмотров. Подробнее – в нашем материале.
Ты еще не подписан на наш Telegram? Быстро жми!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа