"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Буэнос-Айрес или, как называют его местные, "Капиталь Федераль" – один из самых крупных городов Латинской Америки и финансовый центр страны. Это удивительное место, в котором люди будто и не спят вовсе.
Об интересных особенностях Буэнос-Айреса – в рассказе киевлянки Оксаны Черновол, которая путешествует по Южной Америке.
Развитый мегаполис и ворота Аргентины
Население города и его провинций насчитывает около 12 миллионов жителей. Город находится на берегу реки Рио-де-ла-Плата, а не на берегу океана, как мы привыкли думать. В переводе с испанского Буэнос-Айрес означает"Хорошие ветра". И действительно – в городе постоянно ветрено. А самая распространенная болезнь – ангина. Местные ходят с шарфами как зимой, так и летом.
Город основал в 1536 году испанский завоеватель Педро де Мендоса. В его честь даже назван регион с лучшими виноградниками в стране. Наверное, уж очень он любил вино.
До 1810 года Буэнос-Айрес входил в состав Испанской Империи, которая оставила огромный след на архитектуре города, пищевых привычках горожан, их традициях и даже цвете кожи. Аргентинца внешне крайне сложно отличить от европейца.
В 1810 году, после Майской революции, Аргентина стала независимым государством, а Буэнос Айрес стал ее столицей. С этого момента город начал процветать. Сюда съезжались латиноамериканцы со всего континента в поисках новой жизни. Именно здесь построено первое метро в Южной Америке. Застраивались улицы, возводились соборы, университеты и театры. Правительство Аргентины бросило все силы, чтобы сделать город новым центром технологического и культурного прогресса.
Буэнос-Айрэс одержал мировую славу. Сюда начали съезжаться люди с других континентов. Цены на недвижимость росли, строить дома не успевали. Люди были вынуждены жить на улицах на окраинах города. Так и сформировались целые районы, где нищие жили в трущобах, что привело к ухудшению криминальной ситуации в городе. И дало ему плохую славу.
Сейчас Буэнос-Айрес – развитый мегаполис. Уровень жизни населения на порядок выше, чем в Украине. Минимальная заработная плата составляет $550. К тому же, здесь самый высокий процент ВВП во всей Южной Америке. В Буэнос-Айрес сформировался финансовый центр страны и ближайших к ней регионов. И, конечно, этот город – ворота Аргентины. Ведь именно здесь самый большой порт государства.
Бесплатные музеи и музыка повсюду
Туристу в городе интересно: много архитектурных достопримечательностей, парков и музеев. Есть ботанический сад и зоопарк с экзотическими растениями и животными. Более того – все музеи бесплатные. Можно прогуляться по городу или взять велосипед напрокат, причем тоже бесплатно.
Архитектура здесь в основном европейская. Отдельные дома построены в парижском и венском стиле. Расположение улиц и движения транспорта напоминает Нью-Йорк. Много одностороннего движения и пешеходных переходов. Улицы узкие, но длинные. В центре города много рекламных афиш, баров и кафе. Каждый вечер здесь играет музыка, идет какой-то спектакль или шоу, кто-то поет или танцует посреди улицы. Такое впечатление, что люди здесь не спят вовсе.
Танго с незнакомцем и язык жестов
Сами люди здесь открытие и приятные. После нескольких дней знакомства они приглашают тебя в гости. Знакомят со своими друзьями. Охотно помогают найти дорогу, если ты потерялся.
Единственная проблема – здесь мало людей говорят на английском. Даже в заведениях или магазинах только испанская речь. Но язык жестов ведь никто не отменял! Он – международный и понятен всем.
Так что, друзья, я советую вам посетить этот чудесный город. Попробовать местные блюда аргентинской кухни, станцевать танго с незнакомцем, выпить вкуснейшего вина и пройтись улочками ночного города.
Жми! Подписывайся! Читай только лучшее!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили