Матерщинник Фергюсон

Главный тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон на первый взгляд производит вид интеллигентного культурного человека. Этот почтенный джентльмен за свои заслуги не один год носит титул сэра. В конце концов, у него даже очки на лице есть, а считается, что люди с плохим зрением в меньшей степени склонны к неожиданным и хулиганским поступкам, пишет «Газета.Ru».

Однако ничто не помешало сэру Алексу запустить бутсой в некогда своего любимчика – Дэвида Бекхэма, что повлияло на скорый отъезд капитана сборной Англии из Манчестера. И вот главный тренер «красных дьяволов» вновь проявил себя, мягко скажем, как простой британский любитель футбола.

Известно, что рядовые футбольные болельщики (причем не только на британских островах, но и, скажем, в России) не стесняются при обсуждении любимой игры употреблять непечатные выражения. Вот и Фергюсон поступил таким же образом. В минувшее воскресенье «Манчестер Юнайтед» под его руководством выиграл у лондонского «Челси» со счетом 1:0. Эта игра совпала с празднованием 19-летия работы Фергюсона в МЮ. Когда журналисты спросили, не испытывала ли команда психологического давления в связи с предстоящей «круглой датой», сэр Алекс ответил так: «Все разговоры о давлении – это полная *****».

Здесь мы опускаем перевод того слова, которое употребил Фергюсон. Для любителей английского языка сообщим, что в оригинале это слово (перевод которого можно посмотреть в специализированных словарях) звучит так: bollocks. Для тех, у кого с английским плохо, скажем, что оно имеет такой же смысл, как слово «фигня», только несколько грубее.

Вот таким матерщинником оказался сэр Алекс Фергюсон...