"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сборная Украины по футболу стала автором главной сенсации игрового дня в отборе на чемпионат Европы 2020 года.
Подопечные Андрея Шевченко в Лиссабоне сумели не проиграть действующим победителям континентального первенства португальцам, сыграв вничью – 0:0.
"Желто-синие" приехали на стадион "Да Луш" в статусе явного аутсайдера. Достаточно сказать, что на ничью ставки принимались с коэффициентом 4,80. Аналитики практически не сомневались в победе Криштиану Роналду и компании, однако наши ребята сумели посрамить скептиков.
OBOZREVATEL делится своими эмоциями от матча Португалия – Украина.
Читайте: Конкурент Лунина опозорился в матче отбора Евро-2020 с Россией
ДИЛЕММА ШЕВЧЕНКО
Перед матчем у Андрея Шевченко была дилемма насчет дуэта центральных защитников, который в любом случае был обновленным после невызова Ярослава Ракицкого. В итоге выбор коуча украинцев остановился на Николае Матвиенко, пару которому составил партнер по "Шахтеру" Сергей Кривцов.
Украинцы показали себя молодцом при выполнении своих непосредственных обязанностей – в отборе действовали очень уверенно и хладнокровно, особо не упускали Роналду, а в первом тайме не проиграли ни одной верховой борьбы.
Однако совсем противоположные впечатления от игры на созидание: отдать конструктивный пас для центрбеков – задача не из легких. На этом, к слову, сделал акцент и сам Шевченко. "Тяжело было в некоторых моментах обороны, когда Португалия располагалась по всему фронту. Также надо работать над выходом из обороны в атаку", – сказал он после игры.
БЛЕСТЯЩИЙ ПЯТОВ
Наш вратарь – безусловный MVP прошедшей игры. Как и обещал Шевченко, Украина не стала персонально играть против Роналду, действуя в защите позиционно. И Криштиану, особенно в первом тайме, сотворил целый ряд опасных моментов, но кипер "Шахтера" был просто безупречен.
Украинский голкипер провел один из своих лучших матчей за сборную, отбивая все. Особенно сложными были скрытые удары Криштиану в ближний угол и дальний удар в дальний угол, но Пятов даже не дрогнул, став настоящим кошмаром для Роналду.
Читайте: "Не видел смысла": Шевченко рассказал, как "проигнорировал" Фонсеку
Оказалось, украинцам ничего и не стоило придумывать – максимальная самоотдача и уверенность в себе.
ДЕБЮТ МОРАЕСА
Буквально за пару дней ФФУ провела натурализацию бразильца Жуниора Мораеса, и вскоре форвард "Шахтера" присоединился уже к сборной Украины. Но в стартовом составе в Португалии Мораес так и не вышел.
Многие не ожидали такого хода от Шевченко, ведь Мораес сейчас остается на высоком уровне даже в еврокубках и по стилю подходит нынешней сборной. Однако с первых минут на острие вышел Роман Яремчук – игрок, который стал основным осенью, и во многом определяет манеру атаки в концепции Шевченко. Мораес в итоге появился на поле "Да Луш" на последние 15 минут и даже мог забить, но защитники не дали нашему бразильцу сыграть на добивании.
Это лишний раз показывает, что экспериментов сейчас почти не будет. По крайней мере, в официальных матчах. У Шевченко есть команда, обкатанная в Лиге наций и показывающая баланс игры и результата. И теперь тренер "сине-желтых" играет на результат, а новые лица будет вводить очень плавно.
OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча Португалия – Украина, с которой можно ознакомиться ниже.
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ ПОРТУГАЛИЯ – УКРАИНА
Отбор Евро-2020. 1-й тур
Лиссабон, стадион "Да Луш"
Главный арбитр: Клеман Тюрпен (Франция)
Португалия – Украина – 0:0
Португалия: 1. Патрисиу Руй – 3. Пепе, 4. Диаш Р., 5. Геррейру, 14. Карвалью В., 2. Канселу, 8. Моутинью, 11. Бернарду Силва, 18. Невеш Р., 7. Роналду, 9. Силва Анд.
Запасные: 12. Жозе Са, 22. Бету, 6. Фонте Ж., 19. Мариу Руи, 21. Семеду Н., 10. Мариу Ж., 13. Перейра Д., 17. Жота, 15. Рафа Силва, 20. Пицци, 23. Соуза Д.
Украина: 12. Пятов – 13. Миколенко, 4. Кривцов, 22. Матвиенко, 6. Степаненко, 8. Малиновский, 17. Зинченко, 21. Караваев, 11. Марлос, 10. Коноплянка, 18. Яремчук
Запасные: 1. Бойко, 23. Лунин, 5. Бурда, 2. Бутко, 3. Соболь, 14. Буяльский, 15. Цыганков, 16. Сидорчук, 20. Безус, 7. Шапаренко, 19. Жуниор Мораес, 9. Кравец А.
__________________________________________
90+4. Все! Свистит Тюрпен!
90+2. Ух. Миколенко, похоже, сбил Соузу в своей штрафной. Судья уверенно показад, что без фола было.
90+1. Роналду головой. В руки Пятову.
90. Четыре минуты накинул арбитр.
90. Пятов тащит удар Диего Соузы. Просто лучший сегодня Андрей.
88. Карвалью выстрелил метров с 23-х. Неточно.
87. ЗАМЕНА. Коноплянка закончил. Буяльский в игре.
87. ЗАМЕНА. Жоао Мариу вместо Жоао Моутиньо.
86. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Степаненко срывает атаку соперника.
85. Какой момент!!! Патрисиу отбил перед собой, а Мораес не попадает в пустую "рамку". Но защитник успел сыграть.
84. Мораес с линии штрафной бил. В защитника.
81. Диего Соуза пробил после углового. Пятов взял.
80. Господи, сколько они уже угловых подали.
78. Наши совсем перестали с мячом встречаться.
76. ЗАМЕНА. Вот он дебют! Мораес меняет Яремчука. Слышится свист на трибунах.
75. Уже и Роналду на трибуны с фланга навесил.
73. ЗАМЕНА. Андре Силва уходит, Диего Соуза выходит.
71. Цыганков привез контратаку на свои ворота. Благо Канселу за ворота подал.
69. Начинает чудить судья. Малиновского откровенно валят при контратаке, но карточки нет.
69. Геррейру со штрафного в стенку попал.
67. ЗАМЕНА. Цыганков вместо Марлоса.
66. Роналду ударил очень неточно.
64. Роналду зарядил в Зинченко.
62. ЗАМЕНА. Невеш уступил место на поле Рафе Силве.
61. Контратака украинцев завершилась бесполезным прострелом от Яремчука.
59. Малиновский снова останавливает Криштиану. Причем Роналду еще и сфолил.
57. Какой сейвище от Пятова! Тащит Андрей удар Андре Силвы с линии штрафной!
55. Пятов, наверное, в третий раз от ворот в аут залепил.
53. Ждем выхода Мораеса.
51. Андре Силва пробивает с 16 метров! Пятов берет.
50. Продолжают навесами играть хозяева.
48. Миколенко сбил Канселу на фланге.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. Украинцы ввели мяч в игру.
22:45. Возвращаемся в Лиссабон.
22:43. Статистика первого тайма. Впечатляет количество угловых.
22:34. ПЕРЕРЫВ. Отдыхаем.
45+2. Свистит Тюрпен.
45+1. Пятов поскользнулся при жестком пасе защитника. Едва не успел Роналду к мячу.
45. Португальцы ищут постоянно навесами Роналду.
43. 53 на 47 во владении мячом в пользу хозяев.
41. Очень много "поливают" с флангов португальцы.
40. Наши еще ни разу в створ не попали.
37. Попали жестко в лицо мячом Караваеву.
35. Матвиенко во второй раз подряд отметился срезкой в своей штрафной.
32. Пепе неточно пробил головой после подачи углового.
30. Миколенко пошел в смелый прорыв. Только Диаш остановить динамовца смог.
27. Вот это привоз. Кривцов обрезался на своей половине поля, Криштиану пробивал в ближний угол, но снова Пятов выручил.
25. О, песенка про известного нехорошего человека по имени Владимир пошла.
23. Момент у Роналду! Метров с 7 пробивал. Пятов на месте.
21. Коноплянка в любимой манере сместился к центру и пробил. Ушло аж в аут.
19. У наших пошли невынужденные потери.
17. Забивает Португалия. Офсайд у Карвалью.
16. Ух! Пятов вытаскивает мяч из-под перекладины после удара в касание от Пепе метров с 20.
15. На трибунах истерика просто, когда Роналду мяч получает.
14. Марлос в простой ситуации в центре поля мяч теряет.
12. Дает бороться судья, кстати.
10. Контратака наших закончилась падением Малиновского. Судья нарушения не увидел.
7. Моутиньо забрасывал на Андре Силву, но мяч за лицевую ушел.
6. Подача в нашу штрафную завершилась выносом от Кривцова.
5. Малиновский блестяще встретил корпусом Роналду в центре поля. Без фола.
4. Взяли мяч под контроль португальцы.
2. А так гимн Украины перед матчами исполнили.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! Хозяева разыграли с центра поля.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Выходят команды на поле.
15 МИНУТ ДО МАТЧА. Народу пока не очень много, прямо скажем. Но ожидается аншлаг. Команды уже ушли в раздевалки.
20 МИНУТ ДО МАТЧА. Вид на поле шикарный.
40 МИНУТ ДО МАТЧА. Наша команда вышла на разминку.
60 МИНУТ ДО МАТЧА. У португальцев состоялось возвращение Криштиану Роналду.
75 МИНУТ ДО МАТЧА. Есть стартовые составы! Шевченко поставил с первых минут Миколенко и оставил на лавочке Мораеса!
2,5 ЧАСА ДО МАТЧА. Добрый вечер, дорогие друзья! Сборная Украины начинает свой путь в квалификации к Евро-2020. Первый соперник – действующий чемпион Европы Португалия.
Как сообщал OBOZREVATEL, главный тренер сборной Украины Андрей Шевченко резко отреагировал на вопрос о будущем в команде скандального защитника Ярослава Ракицкого.
Когда состоится бой Усик – Джошуа, читай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа