"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Теперь-то динамовцам точно придется ехать в Мариуполь. Что там рекомендации МВД, СБУ или Управления государственной охраны - свое весомое слово сказал "глава ДНР"!
Александр Захарченко публично заявил, что "отдал приказ прекратить огонь на южном фронте", иными словами - на мариупольском направлении. Тем самым признав не просто не предававшееся прежде огласке - отрицавшееся боевиками: они буквально до последнего времени обстреливали находящийся всего в 20 километрах от линии разграничения мирный город.
Собравшийся на прошлой неделе в Доме футбола комитет по безопасности и стадионам вроде бы единогласно принял решение: играть в прифронтовом населенном пункте можно. Вот только пригласив на заседание представителей азовского клуба, почему-то забыл о другой заинтересованной стороне.
Читайте: "Динамо" не прибыло на матч в Мариуполе: в клубе объяснили решение - обзор СМИ
В самом деле, зачем тревожить "Динамо", проводящее в четырех с половиной тысячах километров от Киева важный матч Лиги Европы? Что нового, кроме не совпадающей с мнением федерации обоснованной правовой позиции могут озвучить юристы столичного клуба? Пусть лучше получат утвержденное еще до заседания решение комитета и примут к сведению. А захотят оспорить - до календарной даты матча останется всего десять дней.
***
Впрочем, вы наверняка помните, как при рассмотрении дела о наказании "Динамо" и "Шахтера" за поведение болельщиков на матче Суперкубка Украины апелляционный комитет ФФУ вдруг решил, что КДК не в полной мере учел позиции заинтересованных сторон - и отправил вопрос на повторное рассмотрение контрольно-дисциплинарным комитетом. Чем не прецедент для комитета по безопасности и стадионам?
Заметим к слову, что полный текст решения после множества напоминаний ФФУ обещала прислать в "Динамо" лишь… вчера к концу дня. А до этого опираться клубу приходилось на лаконичную выжимку из текста, сначала опубликованную, а затем поспешно снятую с официального сайта федерации. Для подготовки же апелляции (это любой юрист скажет) необходимо располагать мотивационной частью документа. Тут мало знать, что решено - важно понимать, чем решение объясняется.
Не все понимают, что "Динамо", отстаивая в этом вопросе свои интересы, действует и в интересах других клубов, еще не успевших подвергнуться риску в результате приезда в Мариуполь. Гарантии "ДНР" мы тут всерьез не рассматриваем. Захарченко, не секрет, - человек подневольный: сегодня ему посоветовали занять одну позицию, завтра - другую. Скажут прекратить огонь - прекратит, скажут бабахнуть по мариупольской арене прямой наводкой - немедленно возьмет под козырек.
Читайте: "Эпохальное событие!" "Динамо" выступило с новым заявлением о матчах в Мариуполе
***
Кстати, не совсем понятно: относятся слова команданте Захарченко только к матчу против киевлян - или стрельба с той стороны прекратится окончательно? Возможны ли обстрелы в дни проведения других игр? И к кому обращаться, если гарантии, не стоящие и бумаги, на которой написаны (а были ли они вообще оформлены письменно?) будут нарушены. Какую ответственность несет "ДНР" за возможную буквально в любой момент гибель людей? Футболистов, тренеров, болельщиков…
Только не надо в духе известного телеведущего ехидно замечать, что тогда уж и "Реал" мог бы отказаться играть в Барселоне после известного теракта. Ничего общего: если бы Барселона (а каталонцы - те еще сепаратисты) находилась в 20 километрах от реального фронта, Королевской футбольной федерации Испании и в голову бы не пришло играть в таком городе официальные матчи. Тут и двух мнений бы не существовало - и комитет по безопасности созывать бы не пришлось!
Но мы ведь отлично понимаем, на кого в наше время первым делом ложится подозрение в связи с терактами вроде барселонского. Не на исламских же террористов, в самом деле…
Мариуполь и вся Донецкая область, кстати, по известным причинам - регион, просто напичканный оружием. И если оно пока висит на стене, то когда-то, по определению классика, точно выстрелит. Достаточно лишь поджечь спичку, чего небезосновательно опасаются в Киеве. Народ-то горячий. Почему бы не вспомнить еще и 1997 год, когда в Мариуполе зверски избили судей, не обеспечивших нужный тогдашнему "Металлургу" результат?
***
Не кто иной, как бывший начальник полиции Донецкой области Вячеслав Аброськин, говоря о канонаде на стадионе во время матча между "Ильичевцем" и "Вересом" еще в первой лиге, задавался в июне резонным вопросом: "Если пронесли файеры и петарды, почему те же люди не смогут пронести гранату?"
Читайте: "Полностью солидарен": в "Динамо" объяснили неявку на матч в Мариуполе
Скажете, риторический вопрос? Может быть. Но есть и другие, на которые хотелось бы получить ответы. Почему в заседании комитета по безопасности и стадионам участвовало 7 человек, а не 11 - не потому ли, что мнение четырех шло вразрез с генеральной линией? Почему "Динамо" не получило своевременно протокол - ведь именно по этой причине в Мариуполь не поехали юноши?
***
Еще раз: почему на заседание комитета были приглашены представители "Мариуполя", но сделано все, чтобы свои доводы не могли представить динамовцы? Почему в 2004 году возглавлявший тогда федерацию Григорий Суркис (помните постоянные разговоры про конфликт интересов?) при первой же просьбе "Шахтера" согласился на перенос матча с "Волынью" в Одессу, ни слова не сказав, что горняки-де просто боятся ехать в Луцк? И почему теперь усомнившихся в своей безопасности в Мариуполе динамовцев обвиняют в банальной трусости?
Совсем недавний пример: отмена кубкового матча "Полтава" - "Шахтер". Он ведь не из-за неготовности поля не состоялся: решение на этот счет принимает только арбитр, но мнение Екатерины Монзуль там, где речь идет о горняках, никакого значения не имело - достаточно фотографий и позиции гендиректора донецкого клуба Сергея Палкина. Речь шла о соображениях безопасности.
В связи с этим - еще вопрос: по мнению графологов, под документом об отмене матча стоит подпись вовсе не главы комитета по безопасности и стадионам г-на Прокоповича. В апреле тот, не желая вдаваться в дискуссию, ушел от неудобного вопроса: "Подпись моя - и точка!" Сейчас, если верить телевизионному сюжету (а как не поверишь, если видишь своими глазами), даже не ушел, а убежал. Попросив охрану удалить съемочную группу с территории, прилегающей к Дому футбола.
Во вторник ждем заседания исполкома национальной федерации. Сюда, надеюсь, уже прибудут все заинтересованные лица (ну, или почти все - из "ДНР", по крайней мере официально, никого не будет). Ждем судьбоносных решений. Не исключено, что "Динамо" получит требуемые гарантии хотя бы того, что для обеспечения безопасности матча в Мариуполе (а еще 500 километров из аэропорта Запорожья) не только клубом, но и полицией сделано все, что возможно.
Какова цена вопроса - мы уже знаем…
Узнай первым итоги "коронавирусного" сезона УПЛ у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Очередное военное преступление захватчики совершили 2 октября этого года
Перед передачей власти Трампу нынешней администрации нужно усилить поддержку Киева
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа