"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Главный телеканал России "Первый канал" отметился откровенной ложью, полностью исказив новость о нападении российских хулиганов "Спартака" на фанатов киевского "Динамо" в Афинах. КремльТВ нагло переврало факты, приплетя к событиям в столице Греции "Правый сектор".
"В Афинах были арестованы украинские футбольные фанаты, которые напали на россиян и разгромили кафе. Проходя мимо кафе, они обратили свое внимание на людей, которые разговаривали на русском. Началась схватка, в результате которой фанаты разбили окна и столы в кафе. Россияне пытались спрятаться на улице и в соседнем магазине, однако ультрас начали громить и его. Полиция задержала 18 человек. Как выяснилось, все они – члены запрещенной в России группировки "Правый Сектор", - сказано в сюжете "Первого канала".
Читайте: Появилось видео нападения россиян на болельщиков "Динамо"
При этом на ТВ показали реальный отрывок, где российские ультрас "Спартака", загнавшие динамовцев в кафе, скандируют "Москва! Москва!"
Фанаты московского "Спартака" побили в Афинах "фирму" украинских хулиганов Terror Family по случаю проведения матча между греческим футбольным клубом АЕК и командой "Динамо Киев". Сообщениями об этом пестрят все футбольные паблики, группы и каналы в социальных сетях, но, несмотря на это, российские СМИ умудрились подать события с точностью до наоборот, передает Ridus.ru.
K примеру, крупнейшее федеральное СМИ РФ "РИА Новости" также дало лживую информацию.
"В Афинах украинские болельщики напали на россиян", - пишет издание, уверяя, что именно украинцы разгромили кафе, разбили витрины, а после ареста полиция изъяла у них ножи и кастеты.
Читайте: След России: УЕФА допустил чудовищный ляп с "Динамо"
В среде российских футбольных фанатов на такую чушь отреагировали бурно. "То ли смеяться, то ли плакать", - приводит слова своих болельщиков "Ридус".
Как сообщал "Обозреватель", ультрас АЕКа вывесили антиукраинские баннеры на матче с "Динамо".
Когда состоится бой Усик – Джошуа, читай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов