"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Сборная Украины по футболу в среду, 8 августа, провела товарищеский матч с командой Чехии. Четвертьфиналисты Евро-2020 играли в Пльзени.
Встреча проходила на поле стадиона "Дусан Арена". OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча Чехия – Украина.
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ ЧЕХИЯ – УКРАИНА
Товарищеский матч
Пльзень, стадион "Дусан Арена"
Главный арбитр: Филип Глова (Словакия)
Чехия – Украина – 1:1
Голы: Выдра, 90+3 – Корниенко, 27
Чехия: 16. Станек – 3. Гавел, 5. Цоуфал, 9. Голеш, 21. Крал, 8. Пешек, 12. Садилек, 15. Змргал, 22. Соучек, 10. Тецл
Запасные: 1. Коварж, 23. Нгуен, 4. Каша, 22. Матею, 6. Калас, 2. Сачек, 7. Барак, 18. Виеснер, 19. Гложек, 20. Выдра, 11. Долежал
Украина: 1. Бойко – 3. Сирота, 4. Кривцов, 18. Качараба, 8. Корниенко, 17. Зинченко, 14. Макаренко, 19. Тымчик, 11. Зубков, 7. Ярмоленко, 20. Сикан.
Запасные: 2. Соболь, 5. Конопля, 9. Яремчук, 10. Шапаренко, 15. Кочегрин, 21. Караваев, 22. Булеца, 23. Ризнык.
_________________________
6 ЧАСОВ ДО МАТЧА. Приветствуем всех любителей футбола! Сегодня сборная Украины завершает сентябрьский цикл матчей.
100 МИНУТ ДО МАТЧА. Стартовый состав Украины появился. Сирота, Качараба и Корниенко дебютируют.
40 МИНУТ ДО МАТЧА. На разминку выходят команды.
20 МИНУТ ДО МАТЧА. Ушли футболисты в раздевалки.
5 МИНУТ ДО МАТЧА. Игроки на поле. Гимны стран звучат.
2 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Соучек и Ярмоленко капитаны сегодня. Одноклубники по "Вест Хэму" тепло друг друга поприветствовали.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! Чехи ввели мяч в игру.
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ой-ой-ой! Зинченко тут же летит в жесткий подкат. Гавел пострадал.
2. Бойко ошибся на выходе после стандарта, но из хозяев никто не успел на мяч.
4. Наших много на трибунах. Громко реагируют на атаки украинцев.
6. Очень грубо ошиблись наши защитники после паса Бойко. Повезло, что до удара дело не дошло.
8. Угловой был у наших. Снова Ярмоленко сделал забег по кругу мимо защитников, как и с Францией. Но защита вынесла.
8. Моментище у чехов!!! Тецл вышел на Бойко, ушел под острый угол, пробил по пустым воротам, но Кривцов на ленточке мяч в штангу перевел.
10. Очень много брака у наших.
12. И снова жарко у ворот Бойко. Денис Тецла опередил и не дал забить.
13. Пробил Садилек головой с 8 метров. Мимо.
15. Бойко опередил Крала теперь.
17. "Червону руту" сейчас на трибунах поют.
19. Пока что наши не били вообще.
21. Садилек в 20 метрах остался один прямо по центру ворот. Пробил выше.
24. Еще один угловой наши не использовали. Снова без удара.
25. Соучек пробил неточно из-за штрафной.
27. 0:1!!! Вот это да! Зинчнеко вышел из-под прессинга и бросил в прорыв по флангу Тымчика. Тот прострелил в штрафную, мяч дошел до Корниенко, а дебютанта сборной вколотил мяч в "девятку" с 11 метров.
29. Снова Тымчик подал с фланга. Сняли мяч с головы Корниенко.
31. Ярмоленко несильно пробил в руки вратарю с 18 метров.
32. Теперь Зинченко нанес сложнейший удар в прыжке. На трибуны.
34. Еще один шанс! Тымчик вышел под острым углом на ворота, но в руки голкиперу пробил.
36. Крал метров с 20 пытался забить. Бойок забрал в углу.
37. Ух!!! Бойко тащит удар в угол, готов был уже заносить мяч в сетку Пешек, но Сирота вынес из пустых ворот.
39. Удар Змргала на трибуны.
41. И еще один удар Змргала. Из пределов штрафной не попал в дальний угол.
43. Сикан фолит в атаке после прострела Тымчика.
45. Свистит рефери.
22:30. ПЕРЕРЫВ.
22:34. 10-3 по ударам и 2-2 по попаданиям в створ.
22:42. Возвращаемся в Пльзень.
46. ЗАМЕНА. Соболь выходит вместо Кривцова.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ! Украинцы разыграли с центра поля.
46. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Зеркальное начало тайма. Только теперь Садилек влетает в Макаренко.
47. Тецл пробивал, но попал в Соболя.
49. Активный старт от чехов.
51. Сикан в офсайд забежал.
52. Соболь отдал мяч в ноги сопернику, но Бойко в ногах Выдры мяч выловил.
54. Теперь Корниенко во вне игры забежал.
56. ЗАМЕНЫ. Шапаренко и Яремчук выходят. Сикан и Макаренко закончили.
57. Бойко спокойно забрал дальний удар.
58. Ярмоленко с угла штрафно дал обводящим. Не попал.
61. Какое давление сейчас от чехов.
63. Каша сейчас жестко подкатился под Зубкова.
64. Какой моментище наши не реализовали! Сирота прекрасно разогнал контратаку четыре в три, но прострел Зубкова не смогли замкнуть Яремчук и Ярмоленко.
65. ЗАМЕНА. Булеца поменял Зубкова.
67. Какой ответ от чехов!!! Тецл после подачи справа опередил всех, но, пробивая в пустой угол, попал в штангу.
69. Откровенно на фарте удерживаем мы победный счет.
71. Очень плохой удар от кого-то из наших.
72. Шапаренко немного в офсайд забежал.
73. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Крал грубо наступил на ногу Ярмоленко.
75. Трибуны сейчас устроили овации Ярмоленко.
76. ЗАМЕНА. Ярмоленко уходит, Кочергин в игре.
78. Наши глубоко в оборону сели.
79. Выдра с разворота пробил выше ворот.
82. Пытаются организовать хозяева штурм ворот Бойко.
84. Барак с 20 метров стреляет. Неточно.
86. Трибуны невероятно просто поддерживают Украину. Такое ощущение, что дома играем.
88. Барак падает в нашей штрафной. Без пенальти.
89. Стандарты сегодня у чехов вообще не получаются.
89. Бойко!!! Тащит удар в ближний угол после ляпа Сироты.
90. Три минуты судья добавил.
90+2. Удар Каши в небеса.
90+3. 1:1. Приехали. Выдру забыли на 20 метрах от ворот и тот точно пробил в верхний угол.
90+4. Все. Матч окончен.
ГДЕ СМОТРЕТЬ ЧЕХИЯ – УКРАИНА
Следить за поединком можно будет в эфире телеканала "Украина", который доступен на видеоплатформах Megogо и Volia TV.
Кроме того, трансляцию из Пльзени покажет "Футбол 1", где зрителям предложат традиционную аналитическую студию с участием журналистов и экспертов.
ПРОГНОЗ НА ЧЕХИЯ – УКРАИНА
Фаворитами встречи считают хозяева поля. Ставки на их победу принимаются с коэффициентом 2,50.
Ничья оценивается котировкой 2,90. А показатели на успех украинской сборной достигают уровня 3,10.
СУДЬИ НА МАТЧ ЧЕХИЯ – УКРАИНА
Обслуживать встречу будет бригада арбитров из Словакии, которую возглавляет Филип Глова.
Помогать ему будут лайнсмены Петер Беднар и Эрик Вайсс. Роль четвертого рефери исполнит Ондржей Берка.
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Ярослав Шилгавы, главный тренер сборной Чехии:
– Мы уже определились с большинством футболистов, которые сыграют с первых минут. Это товарищеский поединок, но мы подходим к нему очень собранно и серьезно. Нас ожидает борьба с сильным соперником, которого не стоит недооценивать. Впрочем, я постараюсь привлечь к игре против Украины как можно больше футболистов.
Александр Петраков, и.о. главного тренера сборной Украины:
– По составу интригу надо сохранить до начала самой игры. Это же интересно, кто выйдет в составе. Все увидите. Я уверен в ребятах, которые выйдут на поле. Я не могу сейчас сказать, сыграют ли оба вратаря. Это официальная контрольная игра, которая предусматривает лишь шесть замен. Будет зависеть от хода матча. Увидим на футбольном поле, заслужили ли давно игроки "Зари" вызов.
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СОСТАВЫ
Чехия: Вацлик – Матю, Калас, Каша, Цоуфал – Холеш, Соучек – Гложек, Барак, Пешек – Выдра
Украина: Ризнык – Качараба, Кривцов, Сирота – Тымчик, Макаренко, Зинченко, Корниенко – Ярмоленко, Яремчук, Зубков
ИСТОРИЯ ВСТРЕЧ
Команды дважды встречались друг с другом в официальных матчах. В Лиге наций-2018/2019 "желто-синие" одержали две победы – 1:0 дома и 2:1 на выезде.
Кроме того, соперники провели два спарринга. В 2011 году чехи разбили украинцев на своем поле 4:0. А в 2012-м сборные сыграли 0:0 во Львове.
Как сообщал OBOZREVATEL, Александр Петраков отказался от нескольких футболистов "Динамо" и "Шахтера" перед матчем с Чехией.
Когда состоится бой Усик – Джошуа, читай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа