"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Вице-чемпион Украины киевское "Динамо" в первом матче плей-офф Лиги чемпионов встречалось на выезде с амстердамским "Аяксом". Команды сошлись на поле стадиона "Йохан Кройф Арена" в среду, 22 августа. OBOZREVATEL вел онлайн-трансляцию матча Аякс – Динамо.
ОНЛАЙН-ТРАНСЛЯЦИЯ МАТЧА АЯКС – ДИНАМО
Лига чемпионов. Плей-офф
Первый матч
Амстердам, стадион "Йохан Кройф Арена"
Главный арбитр: Клеман Тюрпен (Франция)
"Аякс" (Амстердам, Нидерланды) – "Динамо" (Киев, Украина) – 3:1
Голы: ван де Беек, 2, Зиеш, 35, Тадич, 44 – Кендзера, 16
"Аякс": 24. Онана – 4. де Лигт, 31. Тальяфико, 17. Блинд, 6. ван де Беек, 20. Шоне, 21. де Йонг Ф., 12. Мазрауи, 10. Зиеш, 11. Тадич, 9. Хунтелаар
Запасные: 26. Лампру, 5. Вебер, 2. Кристинсен, 15. Эйтинг, 19. Лабьяд, 30. Де Вит, 41. Йонсен
"Динамо": 71. Бойко – 23. Пиварич, 26. Бурда, 44. Кадар, 94. Кендзера, 5. Сидорчук, 7. Вербич, 15. Цыганков, 19. Гармаш, 29. Буяльский, 41. Беседин
Запасные: 1. Бущан, 8. Шепелев В., 9. Морозюк, 17. Сидклей, 30. Шабанов, 6. Че Че, 43. Русин Н.
___________________________________
23:52. Придется в Киеве "Динамо" изрядно попотеть, чтобы отыграть такой гандикап.
90+1. ВСЕ. Тюрпен фиксирует победу "Аякса".
88. Это что-то. Бойко привозит. Отдал передачу прямо на соперника, пошел пас на Шоне, а тот дал в штангу.
87. ЗАМЕНА. Де Вит выходит, ван де Беек уходит.
85. Очень не хватает скорости нашим.
83. Вербич с линии штрафной крутил в дальний угол. Рикошет ушел за лицевую.
82. Фух... Бойко берет плотный удар Хунтелаара метров с 9.
80. Выманивают голландцы динамовцев на себя.
77. ЗАМЕНА. Че Че вместо Сидорчука.
76. Сейчас здорово "Аякс" накрывает соперника на чужой половине половине поля. Трудно сейчас гостям.
73. Ой-ой-ой! Перекладина спасает "Динамо" после удара головой Хунтелаара метров с 8.
71. Цыганков выше ворот со штрафного пробил.
69. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Тальяфико сбил Цыганкова.
68. Начинают голландцы пижонить. Надо наказывать.
66. Ух! Повезло киевлянам. Не удался толком удар Хунтелаару из выгодной позиции.
63. Хорошая атака удалась "Динамо". Буяльский пробил после наброса Цыганкова, но защитник с линии вынес.
62. Не хватает очень нашим скоростного форварда.
60. Угловой был у "Динамо", но после выноса Пиварич навесил неудачно.
57. "Аякс" явно откатился к своим воротам. Гол Тадича многое поменял.
54. "Динамо" сейчас мяч под контроль взяло.
52. Тальяфико упал в штрафной "Динамо". Без пенальти.
51. К слову, Вербич у нас малозаметен.
49. В пресс-ложе появился известный персонаж.
ВТОРОЙ ТАЙМ НАЧАЛСЯ. "Аякс" ввел мяч в игру.
46. ЗАМЕНА. Гармаш ушел с поля. Шепелев в игре.
22:58. Возвращаемся на "Йохан Кройф Арену".
22:49. ПЕРЕРЫВ.
45+3. Свистит Тюрпен. Первый тайм окончен.
45+2. Мяч сдулся у нас по ходу игры. Не выдержал, так сказать, напряжения.
43. 3:1. Тадич уверенно замкнул прострел слева, забив метров с пяти.
40. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Договорился Гармаш до желтой карточки.
39. Показали повтор с падением Цыганкова в чужой штрафной. Было похоже на пенальти очень. Где же ты, ВАР...
38. Аналогичный удар от Зиеша снова. В руки Денису Бойко.
35. 2:1. Да что ж такое! Зиеш из-за штрафной пробил, а мяч рикошетом от головы Кадара влетает в ворота Бойко.
33. Падает Цыганков в чужой штрафной. Нет пенальти, показывает рефери.
31. Амстердамцы часто используют навесы к воротам Бойко.
29. Хорошая контратака могла выйти у гостей, но Цыганков неудачно на мяч наступил.
27. А ведь крайне неплохо смотрится "Динамо"!
25. Ух. Опасно было после заброса Зиеша, но Бурда вынес.
24. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Кендзера срубил Тадича...
22. Пиварич со штрафного проверил вратаря "Аякса". Отбил Онана на угловой.
21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Хунтелаар откровенно сбил Вербича у своей штрафной.
16. 1:1!!! Браво, Киев! После подачи углового Кадар пробил головой, Онана отбил прямо на Кендзеру, который спокойно с двух метров занес в сетку.
14. Ух! Удар Кадара метров с 12 чудом потащил Онана!
12. Катают гости мяч в центре поля.
10. Заброс на Беседина прошел, но Артем не смог убежать.
7. У "Динамо" пока вообще ничего в созидании не получается.
5. Продолжают давить хозяева.
2. 1:0! Ну и ну... Денис Бойко пропускает под рукой. Не справился наш вратарь с простым ударом ван де Беека...
2. Кстати, новый мяч турнира в цветах "Динамо" выполнен.
МАТЧ НАЧАЛСЯ! Киевляне разыграли с центра поля!
2 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Выходят футболисты на поле. Сейчас будет гимн Лиги чемпионов.
3 МИНУТЫ ДО МАТЧА. Волнуется Александр Хацкевич...
10 МИНУТ ДО МАТЧА. Атмосфера на стадионе такая.
20 МИНУТ ДО МАТЧА. Наши готовятся очень серьезно.
30 МИНУТ ДО МАТЧА. Разминка в разгаре.
60 МИНУТ ДО МАТЧА. Стартовый состав "Динамо"!
3 ЧАСА ДО МАТЧА. Добрый вечер, уважаемые болельщики! Киевское "Динамо" сегодня проведет первый раунд битвы за путевку в групповой турнир Лиги чемпионов.
ГДЕ СМОТРЕТЬ АЯКС – ДИНАМО
Увидеть первый раунд битвы украинцев и голландцев за путевку в групповой турнир соревнований можно будет на канале "Футбол 2". Здесь показ встречи будет сопровождаться традиционной аналитической студией.
Читайте: Вербич и еще 7 лучших легионеров, изменивших "Динамо"
Кроме того, трансляцию из столицы Нидерландов в своей эфирной сетке запланировал российский вещатель "Матч ТВ" и белорусский "Беларусь 5".
ПРОГНОЗ НА МАТЧ АЯКС – ДИНАМО
Явным фаворитом поединка в Амстердаме считаются хозяева поля. Ставки на победу "Аякса" принимаются с коэффициентом 1,61.
Ничья оценивается котировкой 3,80. А показатели на успех подопечных Александра Хацкевича достигают уровня 5,50.
ЛЮДИ В ЧЕРНОМ
Судить матч доверили французской бригаде арбитров во главе с Клеманом Тюрпеном. Помогать ему будут лайнсмены Николя Дано и Сириль Грингуар. Дополнительными ассистентами выступят Рудди Буке и Николя Ренвилл, роль четвертого рефери досталась Гийому Дебару.
Тюрпен уже дважды судил матчи киевского "Динамо" в еврокубках. В сезоне 2013/2014 француз зафиксировал победу "бело-синих" в выездном матче Лиги Европы над швейцарским "Туном" (2:0), а через три года в Лиге чемпионов – поражение в Лиссабоне от "Бенфики" (0:1).
СЛОВА ПЕРЕД МАТЧЕМ
Александр Хацкевич, главный тренер "Динамо":
– У каждой команды своя философия. У "Аякса" – атакующая, хорошо обученная команда во всех компонентах. У нас больше силовой футбол с быстрым переходом в атаку. Я не хочу сейчас говорить о наших тактических построениях. Встретятся две футбольные философии. Мы играем на своих сильных качествах. А какой футбол победит, мы узнаем только через неделю.
Читайте: "Там спецназ, тут спецназ": Леоненко эпично отреагировал на выход "Динамо" в плей-офф Лиги чемпионов
Эрик тен Хаг, главный тренер "Аякса":
– "Динамо" использует стиль Лобановского. Это в ДНК всего клуба, думаю. Это очень хороший соперник. Они снайперы, им потребуется всего один или два момента. Кроме этого, они чрезвычайно дисциплинированы и могут сыграть на ноль. Но у наших поклонников есть амбиции увидеть, как мы соревнуемся с топ-клубами как "Реал", "Барселона", "Бавария".
ОРИЕНТИРОВОЧНЫЕ СОСТАВЫ
"Аякс": Онана – Мазрауи, Де Лигт, Блинд, Тальяфико – Шоне, Зиеш, Де Йонг – Лабьяд, Тадич, Хунтелар
"Динамо": Бойко – Кендзера, Бурда, Кадар, Пиварич – Сидорчук, Гармаш, Буяльский – Цыганков, Вербич – Беседин
ИСТОРИЯ ПРОТИВОСТОЯНИЙ
Команды уже встречались друг с другом на аналогичной стадии Лиги чемпионов. В сезоне 2010/2011 сильнее оказались голландцы, добившиеся ничьи в Киеве – 1:1, и выигравшие домашнюю встречу – 2:1.
Как сообщал OBOZREVATEL, футболист "Аякса" Абдельхак Нури пришел в себя после того, как пробыл в коме 13 месяцев.
О новых секс-скандалах с Роналду и Неймаром читай у нас в Telegram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов
Основной акцент сериала — на работе команды, отвечающей за сны Райли, когда она спит
Четвертое поколение модели обещает стать существенным обновлением линейки