"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Донецкий "Шахтер" стартовал в групповом раунде Лиги Европы матчем против "Коньяспора". Первый поединок в квартете Н "горняки" провели в Турции.
"Обозреватель" вел онлайн-трансляцию матча "Коньяспор" - "Шахтер".
Читайте: "Важный элемент": Фонсека рассказал о потерях "Шахтера" перед матчем Лиги Европы
Напомним, что "Шахтер" вылетел из Лиги чемпионов, проиграв швейцарскому "Янг Бойз". После этого "горняки" спокойно прошли турецкий "Истанбул" со счетом 4:1 по сумме двух встреч.
Лига Европы. 1 тур
Группа Н
Арбититр: Роберт Шергенхофер (Австрия)
"Коньяспор" - "Шахтер" - 0:1
Гол: Феррейра, 76
"Коньяспор": 30. Кырынтылы, 4. Туран Али, 7. Шахинер, 21. Дуглас Б, 26. Вукович, 89. Скубич, 8. Чамдалы, 6. Йонссон (Сёнмез, 85), 18. Хаджиахметович, 11. Милошевич (Меха, 77), 10. Баджич (Хора, 70)
Запасные: 1. Таракчы, 2. Фындыклы, 5. Ай, 14. Мбамба, 27. Меха, 88. Хора, 61. Сёнмез
"Шахтер": 30. Пятов, 2. Бутко, 5. Кучер, 44. Ракицкий, 31. Исмаили, 6. Степаненко, 74. Коваленко, 11. Марлос, 10. Бернард (Тайсон, 68), 8. Фред, 19. Феррейра (Эдуардо, 90)
Запасные: 26. Шевченко Н., 14. Кобин, 18. Ордец, 17. Малышев, 22. Эдуардо, 28. Тайсон, 9. Дентиньо
Предупреждения: Али Туран, 11 - Фред, 74
____________________________________________________________________
ВСЕ! ФИНАЛЬНЫЙ СВИСТОК! Непростая победа "Шахтера". Но три очка не пахнут.
90+3. Дончане разыграли угловой и нелепо потеряли мяч.
90+1. Три минуты добавил арбитр.
89. "Горняки" сели на свою половину поля. Нервная концовочка нас ждет...
87. Эх... Феррейра классно убегал в контратаку, но последний пас на Коваленко не вышел - вратарь первый на мяче.
83. Выпад от "Коньяспора". Йонссон попытался прострелить/ударить. Все закончилось рикошетом от своего же и мяч ушел за пределы поля.
80. Дончане продолжают владеть мячем. Турки пока далеки от того, чтобы что-то создать у ворот Пятова. Так бы и дальше.
76. ГООООООООООООООООООЛ!!! Феррейра открывает счет!!! Аргентинец замкнул навес Бутко справа!
73. Бьются футболисты "Шахтера" о защиту "Коньяспора", как горох об стенку. Фонсека нервничает и это понятно.
70. Кырынтылы поймал кураж .В эффектно кошачьем прыжке выбивает кулаками мяч.
67. Феррейраааа!!! Вратарь тащит удар аргентинца головой в упор! Угловой.
66. Всей командой обороняется "Коньяспор". 21 футболист на половине поля турков. Все, кроме Пятова.
64. М-да... С такой игрой ничья - предел мечтаний для "Шахтера"... Очередной навес Бутко - ни о чем.
61. Еще один сейв от вратаря!!! Кырынтылы сначала тянет удар Марлоса из пределов штрафной, а затем несильный намертво забрал тычок Феррейры после навеса Бутко.
59. Исмаили классно дернул Скубицу и заработал штрафной на углу поля.
57. Бутко не дал Баджичу ничего сделать у штрафной Пятова и "горняки" разгоняют контратаку. Правда, все это медленно и ни к чему острому не приводит. Как будто выигрывают 4:0...
55. Фол в атаке фиксирует рефери. Феррейра якобы нарушил правила в борьбе с Вуковичем. Фонсека крайне недоволен таким решением судьи...
53. "Шахтер" все сильнее нагнетает. Выдержат ли турки?
51. Коваленко классно бьет в ближний угол! Вратарь переводит мяч на угловой.
48. Степаненко сегодня просто безупречен. Выжигает центр поля Тарас.
46. Две одинаковые атаки от обеих команд - дальние забросы на форвардов. Что у одних, что у других вышло сильно и неточно.
ВТОРОЙ ТАЙМ начался
23:05. Команды возвращаются на поле. Первым из раздевалки вышел "Шахтер". Сейчас игра продолжится.
ПЕРЕРЫВ. Так себе пока первый тайм. "Шахтеру" стоило бы поднажать...
45+1. Небольшой сумбур в штрафной хозяев закончился откровенным выбиванием мяча. На отбой, зато опасность отведена.
45. Одну минуту добавил арбитр.
43. +1 удар в створ ворот от Фреда. Так, чисто для статистики.
40. Трибуны требуют желтой карточки Бернарду за игру рукой. Но австрийский судья не ведется на провокации болельщиков.
38. Ой-ой. Кучера едва не привез себе неприятности. Срезался мяч у Саши, но Пятов успел подстраховать и вовремя вышел из рамки.
35. Сэйвище от вратаря "Коньяспора"!!! Кырынтылы с трудом но справляется с выстрелом Степаненко! А добивания как всегда нету...
34. Бернард пробил над перекладиной из убойной позиции. Достаточно было просто перебросить стенку и попасть в угол.
34. Хм... Спорный эпизод. Шахинер сбил Исмаили, который одной ногой был в штрафной хозяев. Но судья пенальти не дал. Штрафной с 16-ти метров.
33. Очень массированно обороняется "Коньяспор". Не получается у гостей растянуть защитные порядки турков.
31. С обоих флангов атакует "Шахтер". Но пока не хватает последнего паса.
28. Бернард попробовал пробить лучше, но у него это не вышло. Мимо.
27. Уххх!!! Ракицкий пальнул издали и вратарь с трудом отбил перед собой. Защитники подстраховали и выбили.
25. Исмаили мощно стреляет метров с 23-х - над перекладиной.
24. Марлос сбил Хаджиахметовича на половине поля соперника. Тактический фол.
22. Дальний удар Фреда - точно по центру, никаких проблем для вратаря.
21. Угловой заработали дончане, но что-то из него выжать не смогли. Скучновато пока на поле.
18. "Горняки" поджали соперника к его воротам. Феррейра ворварся в штрафную, очень долго думал и пробил прямо в руки голкиперу.
16. Феррейре не дали пробить после прострела Бутко. А было потенциально опасно.
13. "Шахтер" неплохо смотрится. Но пока не хватает конструктива.
10. Ой-ой-ой!!! Штанга спасает ворота Пятова! Капитан Чандалы головой едва не забил в дальний угол... Благо, мяч пролетел вдоль линии и вылетел в поле. Добить турки не смогли.
9. Бернард влетел в Скубича и уложил словенца на газон. Штрафной.
6. Голкипер хозяев с милозвучной фамилией Кырынтылы уверенно сыграл на выходе и прервал навес Ракицкого с углового.
5. "Шахтер" взял мяч под свой контроль. Свистят трибуны. Не нравится болельщикам такое развитие событий.
3. Милошевич пробивает издали - рядом со штангой.
1. С атаки начинают хозяева. Однако разрезной пас в штрафную "горняков" защитники перехватили.
ПОЕХАЛИ! Турки разводят мяч с центра поля.
22:01. Звучит гимн Лиги Европы.
21:59. А у нас команды выходят из подтрибунного помещения. Стадион овацией встречает своих любимцев. Правда, аншлага пока нет.
21:54. Это просто кошмар! Такого откровенного засуживания давно не было!!! Румынский арбитр Ковач назначил три минуты, после чего дал переиграть еще три и поставил штрафной на 96-й минуте. Кьяер сначала попал в стенку, а затем влепил в девятку... "Заря" сыграла вничью... Неприятный осадок.
21:51. Ну что, скоро все начнется. А "Заря" тем временем выигрывает у "Фенербахче 1:0. Добавленное время заканчивается.
21:30. Команды вышли на разминку. Готовятся футболисты к битве.
21:10. Стартовые составы уже известны. Фонсека выставил всех сильнейших - Бутко прогнозируемо заменил в основе травмированного Срну.
20:45. Кстати, в Одессе сейчас с турками играет наша "Зорюшка". Онлайн матча "Заря" - "Фенербахче" по ссылке.
20:35. Вот такой уютный стадиончик в маленьком городке Конья.
Instagram/konyasporumuzz
20:30. Добрый вечер всем любителям футбола! Через 1,5 часа в Турции прозвучит стартовый свисток и "Шахтер" начнет свой первый матч в групповом раунде ЛЕ.
0. МАТЧ НЕ НАЧАЛСЯ!
Подписывайся на наш Instagram! Получай только самое важное!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
На конечном отрезке траектории ее скорость достигла 11 Махов