"ИИ скоро вытеснит актеров дубляжа". Олекса Негребецкий – о "пластмассовом" украинском языке, предложении Klavdia Petrivna и воспоминаниях о ЧАЭС
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
О нем сказано-пересказано, писано-переписано. Он был в центре внимания, будучи прекрасным футболистом, много пишут о нем и сейчас, правда, все больше в негативном плане.
Пол Гаскойн – отпетый алкоголик. Правда, как утверждает игравший с ним в шотландском "Рейнджерсе" Олег Саленко, там Газза редко нарушал режим. Видимо, экс-динамовец не все видел…
Пол Джон Гаскойн. Родился 25 мая 1967 года в Гейтсхеде (пригород Ньюкасла), Великобритания. Амплуа – полузащитник. Выступал за "Ньюкасл", "Тоттенхем", "Лацио" (Италия), "Рейнджерс" (Шотландия), "Миддлсбро", "Эвертон", "Бернли", "Гансу Тианма" (Китай), "Бостон Юнайтед" (США).
Обладатель Кубка Англии-1991, чемпион Шотландии (1996, 1997), обладатель Кубка Шотландии-1996. Полуфиналист ЧМ-1990. В составе сборной Англии (1988-1998) провел 57 матчей, забил 10 мячей.
ЧИТАЙТЕ: Лишь четвертый: как Криштиану Роналду унизили в Испании
Был три года (1996-1999) женат на Шерил Фэйл (до этого шесть лет они прожили в гражданском браке). Имеют одного совместного ребенка – мальчика Регана 1996 г.р. Еще двух детей Пол усыновил.
С папашкой детям явно не повезло. Повода скучать ни им, ни окружающим Гаскойн никогда не давал. Судите сами.
"Ньюкасл"
- угостил своего закадычного друга Джимми пирожком, из которого перед этим вытащил сладкую начинку и засунул туда кошачье дерьмо;
- когда Гаскойн, будучи новичком команды, еще чистил бутсы ветеранам, он унес домой обувь Кевина Кигана, чтобы показать друзьям, и, конечно же, потерял её в метро;
- после того, как защитник "Уимблдона" Винни Джонс во время матча прихватил его за мужское достоинство, Пол послал обидчику розу в раздевалку. Винни в долгу не остался и презентовал Газзе… ершик для чистки унитаза.
Сборная Англии
- буквально через час после окончания игры за национальную команду Пол был замечен в компании своих друзей-весельчаков Дэнни Бейкера и Криса Эванса в одном из кабаков, полностью одетый в форму сборной. При этом он даже бутсы не снял;
- после того, как Бобби Робсон назвал его "daft as a brush" ("тупой, как швабра"), Газза пришел на тренировку сборной со вставленными в гетры щетками от этих самых швабр;
- спер пиджак от Армани у своего партнера по сборной Денниса Уайза и разрезал его ножницами на мелкие куски.
Италия и Шотландия
- во время подписания контракта с "Лацио" Пол сбежал от переводчика, поставил туфли на подоконник, а сам спрятался под столом. Переводчик решил, что Гаскойн выбросился из окна и поднял панику;
- в Риме на пресс-конференции в честь его представления как игрока "Лацио" попросил у журналистов полной тишины, после чего повернулся к микрофону задом и громко пустил газы;
ЧИТАЙТЕ: Сущие копейки: сколько Ибрагимович заплатил за аренду дворца
- однажды после удаления в матче за "Лацио" против "Дженоа" начал бегать по полю и жать руку каждому из соперников;
- будучи игроком "Рейнджерс", подобрал оброненную арбитром желтую карточку, после чего показал её самому арбитру. Тот, впрочем, юмора не оценил, и Пол увидел перед собой карточку в ответ;
- прикола ради помочился на спящего товарища по команде Ричарда Гафа;
- отдыхая в шотландском отеле, гонял по полю для гольфа на своем джипе.
А еще…
- как-то Пол зашел в столовую "Миддлсбро" в одних гетрах и заказал себе завтрак;
- разбил клубный автобус "Миддлсбро" на тренировочном поле команды. Ущерб оценили в 310 тысяч фунтов;
- во время официального обеда в отеле подкрался сзади к человеку за соседним столом и положил ему на плечо свой мужской орган. Посетитель, подумав, что кто-то тронул его за плечо, повернулся и уперся щекой как раз… понятно во что;
- когда Пол в очередной раз лечился от алкогольной зависимости, доктор посоветовал ему найти какое-то отвлекающее хобби. Гаскойн начал коллекционировать виски.
И это далеко не все похождения почти 50-летнего Пола Гаскойна – в прошлом прекрасного футболиста, весельчака, балагура, дебошира и, к сожалению, отпетого алкаша, который лечится-лечится, причем не только в Англии, но никак не можем вылечиться. Обидно, досадно, но каждый человек является хозяином своей судьбы…
О спорте во всей красе – в нашем Instagram!
Известный переводчик и режиссер дубляжа дал интервью OBOZ.UA
Уже установлено больше деталей о ракете, которая ударила по Днепру
Он считает, что диктатор опасается людей, которые рядом с ним
В мире сегодня отмечают Международный день акварели, а в США и Канаде – День благодарения
Неправильное увлажнение приведет к появлению темных пятен и гнили
Сериал станет уже вторым телепроектом во вселенной персонажа